1 00:00:28,108 --> 00:00:30,871 minha vida 2 00:00:31,912 --> 00:00:35,035 Minha mãe sempre sonhou de visitar Paris. 3 00:00:35,195 --> 00:00:39,560 Talvez seja por isso que, quando eu estava no ventre dela, Imaginei o que encontraria lá fora. 4 00:00:40,841 --> 00:00:43,604 Eu moraria na França, na Era do Iluminismo. 5 00:00:43,724 --> 00:00:44,725 Bom dia! 6 00:00:44,885 --> 00:00:49,690 Minha mãe seria a mulher mais feliz na Terra, na Paris dos seus sonhos. 7 00:00:49,850 --> 00:00:52,212 Meu pai seria Voltaire. 8 00:00:52,332 --> 00:00:56,817 Conversávamos sobre coisas interessantes, em vez de assistir programas de TV. 9 00:00:56,937 --> 00:00:59,900 Ele sempre me dava bons conselhos. 10 00:01:06,587 --> 00:01:08,669 ...e a bola vai para Alfredo, 11 00:01:08,829 --> 00:01:12,392 - é um golo do Clube Atlético de Madrid! - Vá, vá, vá! 12 00:01:12,513 --> 00:01:16,476 - ...a peça de Alfredo... - Pegue isso! Não estrague tudo agora! 13 00:01:17,518 --> 00:01:19,920 Acho que estava 200 anos atrasado, 14 00:01:20,080 --> 00:01:22,963 ou aquele alguém na França ocupou meu lugar, droga. 15 00:01:26,246 --> 00:01:29,209 - ...os jogadores estavam prontos. - Cuidado com a água! 16 00:01:34,094 --> 00:01:36,296 Enquanto eu estava me preparando para sair, 17 00:01:36,416 --> 00:01:39,540 minha mãe sempre ouvia para a mesma música francesa. 18 00:01:39,700 --> 00:01:43,944 Ela quase foi para Paris em sua lua de mel, mas a viagem foi cancelada. 19 00:02:01,201 --> 00:02:05,686 Eu sabia essa música de cor, muito antes de eu nascer. 20 00:02:05,806 --> 00:02:08,328 CENTRO DE APRENDIZAGEM MOLIÉRE 21 00:02:08,448 --> 00:02:11,131 Minha mãe insistiu em me enviar para uma escola francesa. 22 00:02:11,291 --> 00:02:14,855 Acho que ela pensou isso, cercado por professores de francês, 23 00:02:14,975 --> 00:02:17,898 Eu me tornaria o filho ela sempre sonhou. 24 00:02:30,190 --> 00:02:31,592 Olá. 25 00:02:31,752 --> 00:02:38,038 A BOA VIDA 26 00:02:39,199 --> 00:02:40,200 Olá. 27 00:03:06,266 --> 00:03:07,668 Oi. 28 00:03:13,193 --> 00:03:17,197 Quando peço uma redação, Eu não quero uma história fantástica 29 00:03:17,357 --> 00:03:20,000 isso mostra que você tem muita imaginação. 30 00:03:21,081 --> 00:03:24,124 Nasce a boa literatura partir de nossa própria experiência. 31 00:03:25,165 --> 00:03:28,609 Você não busca originalidade, está dentro de nós. 32 00:03:28,769 --> 00:03:32,653 Quando você conta sua história com franqueza, isso já é original. 33 00:03:32,773 --> 00:03:35,135 Ninguém mais pode dizer isso da mesma maneira. 34 00:03:35,255 --> 00:03:37,978 - Quando é o prazo? - Amanhã. 35 00:03:39,019 --> 00:03:44,264 E eu espero que não seja uma merda, e que isso não aconteça faça-me sentir como se estivesse ensinando um bando de idiotas. 36 00:03:44,384 --> 00:03:46,867 Você está saindo da infância 37 00:03:47,027 --> 00:03:49,069 e você só tem duas opções: 38 00:03:49,229 --> 00:03:54,274 Vocês podem ser adultos inteligentes, ou vocês podem ser adultos estúpidos. 39 00:03:54,434 --> 00:03:58,158 ...o dia todo naquela máquina de escrever isso é mais velho que meu pai. 40 00:03:58,278 --> 00:04:02,803 - Como vou passar isso para ele? - Fui concebido em uma noite de 1975. 41 00:04:02,923 --> 00:04:05,606 Se eu pudesse, Eu teria gostado de evitá-lo. 42 00:04:05,726 --> 00:04:11,491 É com profunda tristeza que Venho por este meio fazer o seguinte comunicado: 43 00:04:11,612 --> 00:04:14,735 Em 20 de novembro de 1975, 44 00:04:14,895 --> 00:04:17,457 Sua Excelência o Comandante-em-Chefe, 45 00:04:17,578 --> 00:04:21,902 - faleceu devido a insuficiência cardíaca... - Grátis, grátis! Estamos livres! 46 00:04:22,022 --> 00:04:25,906 - Se a polícia vier estaremos ferrados. - Foda-se eles. Estamos livres. 47 00:04:26,026 --> 00:04:27,908 - Este país... - Este país. 48 00:04:28,068 --> 00:04:31,872 Você poderia se preocupar menos com este país e mais sobre mim. 49 00:04:31,992 --> 00:04:35,235 Eu te amo, Dolores. Partiremos para Madrid amanhã. 50 00:04:35,355 --> 00:04:37,237 Começaremos uma nova vida. 51 00:04:37,357 --> 00:04:41,802 - ...há uma tristeza terrível na Espanha. - Estamos livres, livres. 52 00:04:41,922 --> 00:04:44,845 - Ele se dedicou totalmente à nossa Espanha. - Pai! 53 00:04:44,965 --> 00:04:49,409 Pai, por favor, não faça isso! Você é bêbado agora, mas você vai se arrepender mais tarde. 54 00:04:49,530 --> 00:04:52,132 Eu tenho o direito de fazer amor com sua mãe, somos casados. 55 00:04:52,292 --> 00:04:56,136 Você sempre diz à mamãe, “Ainda não estamos prontos para ter um filho.” 56 00:04:56,256 --> 00:04:58,378 Sua mãe e eu decidiremos isso. 57 00:04:58,539 --> 00:05:00,140 Pelo menos use camisinha. 58 00:05:03,544 --> 00:05:04,985 Não se preocupe, filho. 59 00:05:05,145 --> 00:05:07,227 Você viverá em um mundo maravilhoso. 60 00:05:07,347 --> 00:05:10,230 Você irá para a lua se quiser. 61 00:05:10,350 --> 00:05:13,794 Em vez disso, seu pai e eu será um par pobre e azarado. 62 00:05:17,798 --> 00:05:20,320 Minha mãe ficou muito animada sobre ter um filho. 63 00:05:20,480 --> 00:05:22,362 Então não pude deixar de nascer. 64 00:05:22,482 --> 00:05:25,806 Quando vi meu pai pela primeira vez Eu pensei: "Merda". 65 00:05:25,966 --> 00:05:28,689 - "Esse cara nos ferrou." - Está tudo bem, está tudo bem. 66 00:05:28,809 --> 00:05:31,532 Meu pai tinha uma visão materialista do mundo 67 00:05:31,652 --> 00:05:34,655 e acreditei em crianças trouxe boa sorte. 68 00:05:34,775 --> 00:05:37,938 Não chore, não, não. Não chore, querido. 69 00:05:38,058 --> 00:05:40,541 Nenhum dos negócios do meu pai já funcionou. 70 00:05:40,661 --> 00:05:42,583 Minha mãe queria outro filho 71 00:05:42,743 --> 00:05:45,746 - mas ele sempre dizia: - Outra boca para alimentar? 72 00:05:45,866 --> 00:05:47,948 Como se já não estivesse apertado. 73 00:05:48,108 --> 00:05:50,070 Mas outra boca apareceu. 74 00:05:50,190 --> 00:05:53,313 Meu avô foi morar conosco quando a vovó morreu. 75 00:05:56,356 --> 00:06:00,961 Seus brônquios estão danificados e ele usa meu troféu de natação como um balde de cuspe. 76 00:06:02,803 --> 00:06:07,367 Ele nunca tomou banho. Ele se lava molhando o dedo, como fazem os gatos. 77 00:06:07,487 --> 00:06:10,450 Eu gostaria que ele me contasse histórias ou falar sobre a guerra, 78 00:06:10,611 --> 00:06:13,894 mas ele lutou ao lado de Franco, com os bandidos. 79 00:06:14,014 --> 00:06:17,818 No terceiro dia na frente, ele acidentalmente deu um tiro na mão. 80 00:06:17,938 --> 00:06:20,220 Então ele passou a guerra inteira em um hospital. 81 00:06:20,380 --> 00:06:24,264 O que você está olhando? Tudo o que você pode ver neste canal são peixes. 82 00:06:24,424 --> 00:06:27,027 Ele adora caminhar mas ele odeia sair, 83 00:06:27,187 --> 00:06:30,591 então ele dá cinco quilômetros de voltas na sala da família por dia. 84 00:06:30,711 --> 00:06:33,393 Vovô, pare, pelo amor de Deus. Você me deixa nervoso. 85 00:06:33,514 --> 00:06:36,837 - Vai e volta o dia todo. -27 voltas mais e pronto. 86 00:06:38,038 --> 00:06:43,123 Os únicos momentos de felicidade em nossa casa é quando as vendas do meu pai aumentam. 87 00:06:44,244 --> 00:06:46,286 Boas notícias. Todos vocês, venham aqui. 88 00:06:47,407 --> 00:06:52,172 Coloquei três ou quatro máquinas com telas coloridas VGA em um escritório de vendas, 89 00:06:52,292 --> 00:06:56,697 que se traduz em um total de 196.573 pesetas. 90 00:07:01,862 --> 00:07:03,103 Em momentos como este, 91 00:07:03,263 --> 00:07:06,667 diríamos que somos uma família feliz. 92 00:07:07,748 --> 00:07:11,031 Estou farto de bolas e crianças com dores no pescoço! 93 00:07:11,151 --> 00:07:13,193 Da próxima vez vou furar a bola! 94 00:07:19,920 --> 00:07:24,444 - Não consigo aprender as coisas de cor. - Eu conheço toda a peça, a sua parte também. 95 00:07:24,565 --> 00:07:27,528 É assim que grandes atores no teatro clássico faça isso. 96 00:07:27,688 --> 00:07:30,571 NÓS ÉMOS... MULHERES 97 00:07:30,691 --> 00:07:33,734 A propósito, você está fazendo isso como punição. 98 00:07:33,894 --> 00:07:37,497 - Não é desculpa para uma pausa para o café. - Isso é injusto. 99 00:07:37,658 --> 00:07:41,501 Dessa forma, você aprenderá não pintar obscenidades. 100 00:07:41,622 --> 00:07:43,904 - Isso não foi uma obscenidade. - Oh não? 101 00:07:44,024 --> 00:07:47,748 E como você definiria a escrita “Queremos mulheres” na parede? 102 00:07:47,908 --> 00:07:49,870 - Queremos nos relacionar com mulheres. - Certo. 103 00:07:49,990 --> 00:07:52,793 A instrução mista diminui desempenho acadêmico. 104 00:07:52,913 --> 00:07:54,314 O mesmo acontece com a vida. 105 00:07:54,434 --> 00:07:57,558 Quando um ser humano se envolve com outro, acabou. 106 00:07:57,718 --> 00:08:01,001 - Você nunca esteve com nenhuma mulher? - Deixe-me esclarecer. 107 00:08:01,121 --> 00:08:02,883 Sexo é maravilhoso. 108 00:08:03,003 --> 00:08:05,085 Estou falando de amor. 109 00:08:05,205 --> 00:08:07,688 Como você ainda tem tempo, evite isso. 110 00:08:07,848 --> 00:08:10,731 Não, não. É o amor que nos evita. 111 00:08:13,413 --> 00:08:14,935 Olá. 112 00:08:15,095 --> 00:08:17,938 - Você terminou de pintar? - Dumbface nos perdoou. 113 00:08:19,139 --> 00:08:20,901 Não diga isso na minha frente. 114 00:08:21,021 --> 00:08:23,343 Então, qual é o meu apelido? "Limpo"? 115 00:08:25,946 --> 00:08:28,749 Você leu meu artigo? É o primeiro capítulo. 116 00:08:28,909 --> 00:08:30,871 Vou escrever sobre minha vida. 117 00:08:30,991 --> 00:08:36,356 Fantástico. Embora normalmente, você vive isso primeiro, depois escreve sobre isso. 118 00:08:40,801 --> 00:08:43,083 Já terminei de lê-los. 119 00:08:44,845 --> 00:08:48,769 Sempre que você quiser mais, você pode passar na minha casa e pegá-los. 120 00:08:48,929 --> 00:08:51,612 Eu trouxe uma lista para você, caso você os tenha. 121 00:08:54,014 --> 00:08:55,816 Muito bom gosto, sim, senhor. 122 00:08:55,976 --> 00:08:58,178 Trarei todos eles amanhã. 123 00:08:58,338 --> 00:09:02,142 - Exceto Lolita; você é muito jovem. - Muito jovem? 124 00:09:02,262 --> 00:09:05,465 Você precisa de mais experiência para entender algumas coisas. 125 00:09:05,586 --> 00:09:09,149 Se você está falando da minha virgindade, isso será resolvido em breve. 126 00:09:09,269 --> 00:09:11,031 Fico feliz em ouvir isso. 127 00:09:11,191 --> 00:09:16,116 Dessa forma, além de criticar seus pais, você também falará de amor em sua biografia. 128 00:09:16,236 --> 00:09:18,519 O que o amor tem a ver com isso? 129 00:09:18,639 --> 00:09:20,120 Estou falando de sexo. 130 00:09:20,240 --> 00:09:24,204 - O que você quer dizer? - É constrangedor ser virgem na minha idade. 131 00:09:24,364 --> 00:09:27,207 Na sua idade? Como se você tivesse 50 anos. 132 00:09:27,367 --> 00:09:30,410 Eu farei isso com uma prostituta. Eu preciso disso para minha escrita. 133 00:09:30,571 --> 00:09:34,054 Você disse isso na aula: Todos os bons escritores aprenderam em bordéis. 134 00:09:34,214 --> 00:09:38,779 - Eram tempos diferentes. - É por isso que não temos bons escritores agora. 135 00:09:41,101 --> 00:09:43,183 Você e eu teremos que conversar sobre isso. 136 00:09:52,913 --> 00:09:53,914 Avô. 137 00:09:56,837 --> 00:09:58,398 É hora de você chegar em casa. 138 00:10:00,120 --> 00:10:02,322 Fechei a venda das impressoras. 139 00:10:02,442 --> 00:10:05,686 OK, mas não comece gastando dinheiro agora. 140 00:10:05,846 --> 00:10:07,127 O jantar vai esfriar. 141 00:10:09,890 --> 00:10:12,613 Você não consegue ouvir a música? 142 00:10:12,773 --> 00:10:14,094 Posso ter essa dança? 143 00:10:26,747 --> 00:10:27,868 Pare com isso, droga! 144 00:10:28,028 --> 00:10:31,431 Ou você vai me fazer outro neto bem em cima da mesa? 145 00:10:32,993 --> 00:10:35,275 Quando você foi beijado assim pela última vez? 146 00:10:35,435 --> 00:10:36,797 Bem, você deveria saber. 147 00:10:43,483 --> 00:10:46,046 Iremos em lua de mel. Eu devo isso a você. 148 00:10:46,166 --> 00:10:49,890 - Agora? Estamos casados ​​há 20 anos. - Então? 149 00:10:50,050 --> 00:10:52,492 Já fiz reservas de hotel... 150 00:10:52,653 --> 00:10:53,614 ...em Paris. 151 00:10:54,655 --> 00:10:56,817 - Paris? - Partiremos amanhã. 152 00:10:57,858 --> 00:10:59,860 Você não sonhou sempre com isso? 153 00:11:00,901 --> 00:11:04,785 Desta vez, não vamos adiar, mesmo que o mundo chegue ao fim. 154 00:11:10,551 --> 00:11:12,873 Tristán, você não tem ensaio? 155 00:11:12,993 --> 00:11:15,516 - Você vai se atrasar. - Estou escovando os dentes. 156 00:11:19,159 --> 00:11:22,282 Eu quero abraçar uma mulher nua e faça amor com ela. 157 00:11:22,402 --> 00:11:24,525 Minha vida sexual tem sido uma piada até agora. 158 00:11:24,685 --> 00:11:28,769 minha vida sexual 159 00:11:31,091 --> 00:11:35,295 Foi no verão passado que decidi perder minha virgindade. 160 00:11:35,415 --> 00:11:40,140 Meus pais me enviaram para um intercâmbio de verão acampamento, com uma escola de crianças cegas. 161 00:11:40,300 --> 00:11:41,582 Conheci Jorge lá. 162 00:11:41,742 --> 00:11:44,905 Ele era cego, mas ele sabia tudo sobre garotas. 163 00:11:45,065 --> 00:11:50,230 Ele me disse que o mais importante é cheiro. Cada garota tem um cheiro diferente. 164 00:11:50,350 --> 00:11:55,556 E melhor ainda, ele ficou com uma garota cega no acampamento e deixe-me assistir. 165 00:11:55,716 --> 00:11:57,958 - Ele me disse: - Então você pode me contar mais tarde. 166 00:12:10,250 --> 00:12:12,212 Ah, natureza. 167 00:12:12,372 --> 00:12:15,335 Você acha que, digamos, os mosquitos são inúteis? 168 00:12:15,455 --> 00:12:18,579 Não. Não há nada inútil na criação. 169 00:12:18,739 --> 00:12:20,941 Isso é verdade, mas... Mas... 170 00:12:21,061 --> 00:12:23,984 - Se algo existe, é porque deveria. - Oh sim. 171 00:12:24,104 --> 00:12:26,987 Se algo existe é porque deveria! 172 00:12:27,147 --> 00:12:29,830 Antón, você pode falar e respirar também? 173 00:12:29,990 --> 00:12:32,192 Parece que você está morrendo quando você fala. 174 00:12:32,352 --> 00:12:34,034 Tristán, você já deve conhecer o roteiro. 175 00:12:34,194 --> 00:12:36,997 Eu preciso da história de fundo do personagem para irritar sua pele. 176 00:12:37,157 --> 00:12:38,318 Pare com isso. 177 00:12:38,438 --> 00:12:41,802 - Você não pode ser um ator metódico aos 14 anos. - Ah, não posso? 178 00:12:41,922 --> 00:12:46,206 Você sabe quantos anos Orson Welles tinha quando ele fez Júlio César? 12. 179 00:12:47,207 --> 00:12:50,851 - Demorou o dobro hoje. - Falta ritmo, seus velhos. 180 00:12:53,293 --> 00:12:54,855 Olha, mãe. É muito fácil. 181 00:12:55,015 --> 00:12:59,379 Você aperta aqui e ele grava. Vamos ver. Dizer algo. 182 00:12:59,499 --> 00:13:03,744 Filho, cuide bem de você. Será apenas uma semana... 183 00:13:03,864 --> 00:13:07,708 Mostre ao seu pai, ou chegaremos lá e ele não saberá o que fazer. 184 00:13:07,828 --> 00:13:10,911 Como na sua última festa; só podíamos ver os pés. 185 00:13:11,031 --> 00:13:14,194 Paris nos espera. Agora você é o chefe da família, 186 00:13:14,314 --> 00:13:17,397 não nos decepcione. Cuide do seu avô. 187 00:13:17,558 --> 00:13:21,041 Ele não precisa cuidar de mim. Eu não sou um bebê. 188 00:13:21,201 --> 00:13:24,484 - Ele tem que cuidar de si mesmo. - Tristán. 189 00:13:24,645 --> 00:13:26,206 Venha, preciso falar com você. 190 00:13:28,208 --> 00:13:32,372 A troca é ultrajante. Por que um franco custa vinte pesetas? 191 00:13:32,492 --> 00:13:35,295 Isso é para nos enganar. Paris não existe. 192 00:13:35,455 --> 00:13:38,739 Os franceses inventaram então os turistas visitariam. 193 00:13:38,859 --> 00:13:42,342 Deixei comida para você a semana inteira em recipientes de armazenamento. 194 00:13:42,462 --> 00:13:46,266 Fiz as lentilhas favoritas do seu avô. Basta aquecê-los. 195 00:13:47,267 --> 00:13:50,110 Certifique-se de que o tanque do vovô não fica sem oxigênio. 196 00:13:50,270 --> 00:13:52,633 O número do hospital está no quarto dele. 197 00:13:52,753 --> 00:13:57,277 E o mais importante: o monitor, para ouvir o vovô à noite. 198 00:13:57,437 --> 00:14:00,000 - Veja o mapa. - Ah, o mapa, o mapa! 199 00:14:00,120 --> 00:14:03,844 Eu também posso fazer um mapa, e dizer que o Nilo atravessa a Espanha. 200 00:14:04,885 --> 00:14:07,848 Vamos colocar aqui. Se seu avô cair, você o ouvirá. 201 00:14:07,968 --> 00:14:11,852 - Sim. O que poderia acontecer em uma semana? - Mil coisas. 202 00:14:11,972 --> 00:14:15,135 Filho, você pode cuidar deste lugar? Você não é uma criança. 203 00:14:16,176 --> 00:14:19,780 - Agora me dê o que seu pai te deu. - Foi só dinheiro. 204 00:14:19,900 --> 00:14:22,062 E um pedaço de papel. Dê para mim. 205 00:14:27,828 --> 00:14:30,470 O que eu pensei: o número da sua tia Carmen. 206 00:14:30,631 --> 00:14:34,875 Ele é tão teimoso. Enquanto eu estiver vivo, minha irmã não entra em minha casa. 207 00:14:34,995 --> 00:14:37,477 Por que você nunca liga para ela? Ela é sua irmã. 208 00:14:37,598 --> 00:14:39,039 Eu gostaria que ela não estivesse. 209 00:14:39,159 --> 00:14:40,961 Acho que a filha dela está pior. 210 00:14:41,121 --> 00:14:44,525 - Sua prima Lúcia. Lembra dela? - Como eu poderia esquecê-la? 211 00:14:45,566 --> 00:14:49,530 Anos atrás, meu pai me levou secretamente à sua primeira comunhão. 212 00:14:49,650 --> 00:14:53,373 Ele disse à minha mãe que íamos um jogo. Mas ele me disse: 213 00:14:53,534 --> 00:14:56,737 Mesmo que sua mãe e seu tia não fale, é sua família. 214 00:14:56,897 --> 00:15:00,020 E sua família é a coisa mais importante da vida. 215 00:15:00,140 --> 00:15:01,141 Vamos. 216 00:15:01,261 --> 00:15:03,343 O show começa agora. 217 00:15:28,689 --> 00:15:30,571 Agora você pode entrar um por um. 218 00:15:30,691 --> 00:15:32,332 Todos menos meu primo Tristán. 219 00:15:51,271 --> 00:15:55,676 Nunca mais vi minha prima Lucía, mas eu a odiei todos esses anos. 220 00:15:56,717 --> 00:15:57,758 Vamos, vamos. 221 00:15:58,799 --> 00:16:01,962 O hotel fica nos arredores, mas é uma ótima área. 222 00:16:02,082 --> 00:16:06,246 - Não podemos ir a um conhecido? - Hemingway ficaria no Ritz. 223 00:16:06,406 --> 00:16:10,611 Mulher, você não precisa dormir na Champs-Elysées. Nós temos o carro. 224 00:16:10,771 --> 00:16:14,895 Você armaria uma barraca sob a Torre Eiffel para economizar dinheiro. 225 00:16:19,139 --> 00:16:21,101 - Cuide-se bem. - Vamos, vamos. 226 00:16:22,142 --> 00:16:23,784 Diga ao vovô para não beber. 227 00:16:27,908 --> 00:16:31,592 Vocês dois se cuidem. E você, escreva! Escreva coisas lindas! 228 00:16:39,319 --> 00:16:41,882 Como você fará isso? Seu avô não está em casa? 229 00:16:42,042 --> 00:16:43,123 Sim, não é grande coisa. 230 00:16:43,243 --> 00:16:46,687 À noite ele liga o oxigênio. Um terremoto não o acordaria. 231 00:16:46,847 --> 00:16:49,810 - Espero que ela não faça barulho. - Eu descobri. 232 00:16:49,930 --> 00:16:54,094 Liguei para a maioria dos anúncios. Escutei a voz e desliguei. 233 00:16:54,254 --> 00:16:58,539 - Este é meu, Marilyn. - Não fique animado. Os nomes são falsos. 234 00:16:58,659 --> 00:17:01,742 Apaixonado. Em casa ou hotel. 20.000. 235 00:17:01,862 --> 00:17:05,425 - Você tem que adicionar a corrida de táxi. - A voz dela é linda. 236 00:17:05,586 --> 00:17:07,027 Ela deve ser linda. 237 00:17:07,147 --> 00:17:11,071 Ouça, alugamos um pouco de pornografia e você se masturba antes que ela chegue. 238 00:17:11,191 --> 00:17:13,834 Se não, você virá assim que ela aparecer. É um desperdício. 239 00:17:13,994 --> 00:17:17,157 Sinceramente, estou com um pouco de medo. Mas eu tenho que fazer isso. 240 00:17:33,694 --> 00:17:35,896 Olá. Essa é Marilyn? 241 00:17:36,056 --> 00:17:40,500 Sim... Sim, sim. Estou ligando por causa do anúncio. 242 00:17:42,102 --> 00:17:44,705 Sim, sim, claro. Serviço completo. 243 00:17:44,865 --> 00:17:46,587 Sim, sim, sim. Sim. 244 00:17:47,628 --> 00:17:50,470 Bom, bom. Bem, sim. O que você quiser. 245 00:18:07,047 --> 00:18:08,368 Marilyn. 246 00:18:08,529 --> 00:18:10,250 Marilyn? 247 00:18:10,370 --> 00:18:11,772 Marilyn. 248 00:18:11,932 --> 00:18:14,735 Marilyn, Marilyn. 249 00:18:14,895 --> 00:18:16,737 Olá, Marilyn. Como vai você? 250 00:18:16,897 --> 00:18:18,819 Entre, Marilyn. Sim, sim. 251 00:18:19,940 --> 00:18:21,341 Marilyn. 252 00:18:21,461 --> 00:18:22,422 Marilyn. 253 00:18:23,904 --> 00:18:25,105 Marilyn... 254 00:18:42,362 --> 00:18:44,525 Aulas de sexo anal em casa 255 00:18:48,408 --> 00:18:51,491 Olá, soldado. Fique à vontade. 256 00:18:51,612 --> 00:18:54,094 - Você tem muitas roupas. - O que quer que você diga. 257 00:18:54,254 --> 00:18:55,536 Você gosta do meu corpo? 258 00:19:25,365 --> 00:19:26,326 Olá? 259 00:19:28,088 --> 00:19:31,011 Sim, esta é a casa deles. Mas eles não estão aqui agora. 260 00:19:32,052 --> 00:19:33,013 Viajando. 261 00:19:35,015 --> 00:19:36,176 Sim, sou filho deles. 262 00:19:38,218 --> 00:19:40,020 Sim, sim. Eu sou o único filho deles. 263 00:19:45,946 --> 00:19:47,147 O que? 264 00:20:09,489 --> 00:20:10,450 Eu sou Marilyn. 265 00:20:11,652 --> 00:20:12,973 Foi você quem ligou? 266 00:20:15,736 --> 00:20:18,058 Você está sozinho, certo? Fazendo chamadas excêntricas? 267 00:20:19,459 --> 00:20:20,420 Muito bom então. 268 00:20:20,581 --> 00:20:22,903 Pague-me ou acordarei os vizinhos. 269 00:20:24,464 --> 00:20:25,425 Vamos. 270 00:20:26,907 --> 00:20:28,348 Seus pais estão em casa? 271 00:20:29,389 --> 00:20:30,791 É... 272 00:20:30,911 --> 00:20:32,352 Meus pais morreram. 273 00:20:33,874 --> 00:20:35,435 Você acha que posso perder meu tempo? 274 00:20:35,596 --> 00:20:37,638 Meu tempo vale dinheiro, idiota. 275 00:20:39,479 --> 00:20:41,962 Seus pais deveriam bater mais em você! 276 00:20:42,082 --> 00:20:43,323 Filho da puta! 277 00:21:10,871 --> 00:21:14,234 Você tem que ser forte. Não tenha medo. 278 00:21:15,275 --> 00:21:17,558 Não posso voltar para casa. 279 00:21:21,481 --> 00:21:23,884 Agora você realmente terá que ser adulto. 280 00:21:25,526 --> 00:21:26,486 eu... 281 00:21:26,647 --> 00:21:28,809 ... preciso dos meus pais. 282 00:21:34,575 --> 00:21:37,978 Não importa quanto tempo você chore, ninguém os trará de volta. 283 00:21:44,665 --> 00:21:47,948 Sempre me lembro da minha mãe, um dia antes de ela morrer. 284 00:21:49,790 --> 00:21:52,152 Ela não queria que eu chorasse em seu funeral. 285 00:21:54,795 --> 00:21:56,677 Ela me disse que não iria embora... 286 00:21:58,358 --> 00:22:01,361 ...que ela estaria em cada rajada de vento... 287 00:22:01,522 --> 00:22:03,964 ... me acariciando, cuidando de mim. 288 00:22:05,686 --> 00:22:06,647 Mas... 289 00:22:08,008 --> 00:22:10,370 ...minha mãe não me contou nada. 290 00:22:53,774 --> 00:22:55,215 Lúcia, venha aqui! 291 00:23:03,624 --> 00:23:05,185 Então você conseguiu. 292 00:23:05,345 --> 00:23:06,987 Você cumprimentou seu primo? 293 00:23:07,107 --> 00:23:08,428 Olá. 294 00:23:08,589 --> 00:23:11,592 - Você se lembra da sua prima Lúcia? - Olá. 295 00:23:13,233 --> 00:23:14,434 Falo com você mais tarde. 296 00:23:37,417 --> 00:23:41,221 - Você será um filho para mim. - Eu não sou seu filho. 297 00:23:41,341 --> 00:23:45,225 Eu sei disso, mas sou sua única família agora. Quando você chega em casa... 298 00:23:45,345 --> 00:23:48,589 Não estou planejando me mudar. Eu ficarei com o vovô. 299 00:23:48,709 --> 00:23:51,391 Mas você não pode cuidar dele sozinho. 300 00:23:51,511 --> 00:23:54,915 Filho, diga àquela senhora para ir para casa e incomodar outra pessoa. 301 00:23:59,560 --> 00:24:01,361 Continuo sendo o vilão. 302 00:24:01,481 --> 00:24:03,924 Minha irmã nunca me perdoou. Ela estava tão orgulhosa. 303 00:24:04,084 --> 00:24:06,166 Senhora, não estamos nos falando. 304 00:24:06,286 --> 00:24:11,532 Qualquer que seja. Mas não vou apenas sentar e assistir uma criança sofredora, que é do meu próprio sangue. 305 00:24:11,692 --> 00:24:15,095 - Obrigado, tia. Mas não precisamos de ajuda. - Você não? 306 00:24:15,215 --> 00:24:17,217 Vamos ver. Você já comeu? 307 00:24:17,337 --> 00:24:20,020 Permita-me preparar uma torta ou algo assim para você. 308 00:24:37,638 --> 00:24:41,041 Amanhã irei participar uma reunião do conselho de família. 309 00:24:41,161 --> 00:24:46,847 - Sua tia Carmen me ligou esta manhã. - Meus pais nem falaram com ela. 310 00:24:46,967 --> 00:24:52,092 - Entenda, ela é sua família mais próxima... - Ali está meu avô. 311 00:24:52,252 --> 00:24:55,896 Ela seria sua guardiã, até que você possa cuidar de si mesmo. 312 00:24:56,016 --> 00:24:57,017 Eu não sou tão jovem. 313 00:24:57,137 --> 00:25:01,421 OK, veremos. Falaremos com seu avô sobre isso. 314 00:25:02,462 --> 00:25:06,667 Você não se preocupa com nada. Esta escola também é sua casa. 315 00:25:06,787 --> 00:25:08,108 Obrigado. 316 00:25:08,228 --> 00:25:09,870 Você vai superar isso. 317 00:25:09,990 --> 00:25:14,114 As coisas que acontecem conosco na infância ficar impresso em nossas vidas. 318 00:25:14,274 --> 00:25:17,598 Quando você crescer, você se torna como uma pedra. 319 00:25:17,758 --> 00:25:20,160 As coisas simplesmente ricocheteiam. 320 00:25:20,280 --> 00:25:23,684 Em vez disso, quando criança, um é feito de barro. 321 00:25:24,965 --> 00:25:27,167 Cada golpe deixa uma marca. 322 00:25:38,218 --> 00:25:40,981 - Então, como se chama essa coisa? -Pizza. 323 00:25:41,141 --> 00:25:43,584 É assim que se chama comida de cachorro agora? 324 00:25:43,744 --> 00:25:46,066 Onde estão as lentilhas? 325 00:25:46,186 --> 00:25:51,792 Sua avó os preparou maravilhosamente... com ovo, alho, linguiça. 326 00:25:53,554 --> 00:25:58,238 Flora, da mercearia, diz que encontrará uma garota para vir cozinhar para nós. 327 00:25:58,398 --> 00:26:00,360 O que farei é voltar para minha cidade. 328 00:26:01,401 --> 00:26:03,684 Quanto a mim? E a escola? 329 00:26:03,804 --> 00:26:06,206 Cevada verde nos campos, 330 00:26:06,366 --> 00:26:10,210 e quando o sol se põe, o jogo no centro recreativo. 331 00:26:14,214 --> 00:26:16,617 Avô, precisaremos de dinheiro agora. 332 00:26:17,658 --> 00:26:19,219 Chega de dinheiro, merda! 333 00:26:20,260 --> 00:26:23,303 Como seu pai, sempre falando sobre dinheiro. 334 00:26:23,423 --> 00:26:27,748 - Meus pais não deixaram você beber. - Bah, você enterrou seus pais. 335 00:26:28,829 --> 00:26:31,151 É lógico, normal, a lei da vida. 336 00:26:31,271 --> 00:26:32,232 Mas eu... 337 00:26:33,273 --> 00:26:34,394 ...o que estou fazendo aqui? 338 00:26:35,636 --> 00:26:37,598 Olhe para ela. Ela é a melhor. 339 00:26:37,758 --> 00:26:41,361 - Então, como foi com a puta? - Bom, eu aguentei muito tempo. 340 00:26:41,481 --> 00:26:42,442 Ela estava com calor? 341 00:26:43,483 --> 00:26:47,768 - Ela tinha olhos lindos e grandes. - Quem se importa com os olhos dela. 342 00:26:47,888 --> 00:26:50,651 - Ela colocou camisinha em você? - Claro. 343 00:26:50,811 --> 00:26:53,373 Meu irmão estava com um que estava com tanto medo da AIDS, 344 00:26:53,493 --> 00:26:56,937 ela o fez usar três preservativos. Ele não sentiu nada. 345 00:26:57,057 --> 00:27:01,582 Prefiro esperar, porque quando eu fizer isso, Eu saberei o que estou perdendo todas as noites. 346 00:28:48,208 --> 00:28:53,173 Acho que foi escrito em algum lugar que meus pais nunca veriam Paris. 347 00:28:53,293 --> 00:28:58,178 Ou talvez meu avô estivesse certo. Paris simplesmente não existia. 348 00:29:10,190 --> 00:29:11,552 vida ruim 349 00:29:19,119 --> 00:29:23,003 Boaventura Romeu. Este é o seu avô, certo? 350 00:29:23,163 --> 00:29:27,007 Eu transferi o dinheiro dos seus pais para sua conta, para que não seja bloqueado. 351 00:29:27,167 --> 00:29:30,330 Essa é a primeira coisa que esses idiotas na Receita Federal. 352 00:29:30,450 --> 00:29:32,533 - Obrigado. - Como posso ver aqui, 353 00:29:32,653 --> 00:29:35,736 seu avô tem economias e uma boa aposentadoria. 354 00:29:35,856 --> 00:29:38,979 - Eu permitiria pagamentos da casa fora disso. - Sim, mas, 355 00:29:39,099 --> 00:29:43,023 o ideal seria para mim para compartilhar a conta com ele. 356 00:29:43,143 --> 00:29:48,228 - Ele nunca sai de casa e eu preciso... - Sim, mas só ele pode autorizar. 357 00:29:48,388 --> 00:29:53,513 O mais fácil seria para obter um cartão ATM para você. 358 00:29:54,555 --> 00:29:56,436 Você pega esse formulário, ele preenche. 359 00:29:56,597 --> 00:30:00,681 Você traz para nós com um certificado de vida o que mostra que ele não está morto. 360 00:30:00,841 --> 00:30:05,005 Burocracia, burocracia. Veja, o país precisa ganhar dinheiro. 361 00:30:05,165 --> 00:30:07,087 Espero convencê-lo. Ele... 362 00:30:51,131 --> 00:30:52,733 Você perdeu peso. 363 00:30:54,254 --> 00:30:57,578 Já temos problemas suficientes. Espero que você não fique doente. 364 00:30:58,619 --> 00:31:01,341 Eles estão encontrando uma senhora vir cozinhar para nós. 365 00:31:02,382 --> 00:31:05,225 Você deveria comer em casa quando você sair da escola. 366 00:31:06,707 --> 00:31:10,190 Mas lidar com seu avô é como falar com um post. 367 00:31:10,310 --> 00:31:13,273 Eu só deixei aquela bruxa entrar porque eu tenho boas maneiras. 368 00:31:13,393 --> 00:31:17,077 - Da próxima vez, vou bater a porta na cara dela. - Não estrague a criança. 369 00:31:17,197 --> 00:31:19,159 Ao contrário de alguns, ele tem uma vida inteira pela frente. 370 00:31:19,319 --> 00:31:23,644 Considerando o que tenho que esperar neste convento... Foda-se. 371 00:31:25,165 --> 00:31:28,809 - Ele quer voltar para sua cidade. - Ele está apenas sendo um incômodo. 372 00:31:28,929 --> 00:31:32,132 Você sabe que ele se mudou para cá assim que sua esposa morreu. 373 00:31:32,292 --> 00:31:34,374 Ele deveria estar em um asilo para idosos. 374 00:32:05,886 --> 00:32:06,847 Lúcia? 375 00:32:07,968 --> 00:32:09,970 - Olá. - Olá. 376 00:32:10,090 --> 00:32:12,573 A bolsa velha está ali em cima, certo? 377 00:32:13,173 --> 00:32:15,295 Ela queria que eu a ajudasse a limpar. 378 00:32:15,415 --> 00:32:19,459 - Você está indo para a escola? - Sim, mas estou atrasado. Está bem aí. 379 00:32:19,580 --> 00:32:22,222 - Que aula você tem agora? - Não sei. 380 00:32:22,382 --> 00:32:25,105 - E você? Você está indo para a escola? - Sem chance. 381 00:32:26,226 --> 00:32:28,589 Eles me suspenderam por duas semanas. 382 00:32:28,749 --> 00:32:30,150 O que você fez? 383 00:32:30,270 --> 00:32:34,474 Minha mãe... Ela tem esse lado religioso, então ela me mandou para as freiras. 384 00:32:34,595 --> 00:32:36,036 Queimei a sacristia deles. 385 00:32:37,077 --> 00:32:40,240 Sou um pouco piromaníaco. Você não ama fogo? 386 00:32:42,683 --> 00:32:47,688 - Você frequenta uma escola para crianças inteligentes, certo? - Bobagem. É apenas francês. 387 00:32:47,808 --> 00:32:51,251 Eles me disseram que você é brilhante, que você ganhou um concurso de contos. 388 00:32:51,411 --> 00:32:53,413 Não, não. Eu fiquei em segundo lugar. 389 00:32:53,574 --> 00:32:56,657 O que foi? Algum texto sobre flores na primavera? 390 00:32:57,698 --> 00:32:59,660 Estou brincando. 391 00:32:59,820 --> 00:33:01,461 OK, é melhor eu subir. 392 00:33:07,548 --> 00:33:11,191 Você ficou bravo? Venha me beijar, primo. 393 00:33:20,641 --> 00:33:23,964 Era sobre uma garota que engravidou e escondeu isso de seus pais. 394 00:33:24,084 --> 00:33:26,446 Então ela vendeu o bebê para um vizinho. 395 00:33:26,567 --> 00:33:28,408 Merda, isso é um pouco horrível. 396 00:33:28,528 --> 00:33:32,452 - Peguei a história no jornal. - Você vai me deixar ler? 397 00:33:32,573 --> 00:33:33,534 Não. 398 00:33:36,336 --> 00:33:40,020 Eu sei para onde a história está indo. Você vai se apaixonar por ela. 399 00:33:40,180 --> 00:33:42,543 Somos livres para nos apaixonar ou não? 400 00:33:42,663 --> 00:33:45,065 Então você pensa o amor também foi escrito? 401 00:33:45,225 --> 00:33:48,789 Mesmo assim, você dorme com mulheres você não ama todos os dias, 402 00:33:48,909 --> 00:33:50,871 mas você não faz isso com aqueles que você ama. 403 00:33:51,031 --> 00:33:53,433 Quem escreve e decide isso no Céu? 404 00:33:53,554 --> 00:33:54,915 Por que você gostaria de saber? 405 00:33:55,075 --> 00:33:58,839 Se você soubesse, você acha você evitaria conhecer uma mulher? Amor? 406 00:33:58,959 --> 00:34:03,243 Aqui, meu mestre e eu entrou em uma discussão interminável sobre mulheres. 407 00:34:03,403 --> 00:34:05,325 Um diz que eles são bons, o outro, ruim. 408 00:34:05,485 --> 00:34:07,608 Um diz inteligente, o outro, burro. 409 00:34:07,728 --> 00:34:09,930 Um diz lindo, o outro, feio. 410 00:34:10,090 --> 00:34:12,573 - Isso não está no roteiro. - Poderíamos continuar discutindo 411 00:34:12,693 --> 00:34:15,095 enquanto damos a volta ao mundo cem vezes. 412 00:34:15,215 --> 00:34:16,176 Lolita. 413 00:34:17,497 --> 00:34:21,101 - Finalmente encontrei. - Você e eu tínhamos um acordo. 414 00:34:21,261 --> 00:34:24,905 - Um livro não pode fazer mal a ninguém. - Eu não teria tanta certeza. 415 00:34:25,065 --> 00:34:31,071 Olhe para mim. Meu pai dizia: "Quando uma garota lê tanto que algo está errado." 416 00:34:31,191 --> 00:34:33,273 O pior é que ele estava certo. 417 00:34:33,433 --> 00:34:37,397 - Então o que havia de errado com você? - Vamos, conte-me sobre seu primo. 418 00:34:38,879 --> 00:34:41,922 Ela foi expulsa de todas as escolas que frequentou. 419 00:34:42,082 --> 00:34:44,284 Ela é uma piromaníaca. 420 00:34:44,404 --> 00:34:46,887 Certo, então você não se importa de se queimar. 421 00:34:48,128 --> 00:34:49,570 Ela cheira muito bem. 422 00:34:50,530 --> 00:34:53,934 Eu gosto do cheiro das loiras melhor que morenas. 423 00:34:54,054 --> 00:34:56,056 Então nossa Lolita é loira. 424 00:34:58,298 --> 00:35:03,263 É engraçado, não é? Você pode ser em uma situação terrível, passando pelo pior momento, 425 00:35:03,423 --> 00:35:06,306 de repente alguém aparece e você se apaixona. 426 00:35:06,426 --> 00:35:08,949 A coisa com o amor é é sempre um momento ruim. 427 00:35:09,109 --> 00:35:10,671 Quando você a verá novamente? 428 00:35:11,712 --> 00:35:12,993 O mais breve possível. 429 00:35:17,357 --> 00:35:19,399 Lentilhas. Merda nojenta. 430 00:35:20,921 --> 00:35:24,364 - O que mais há? - Por favor, Lúcia. Temos convidados. 431 00:35:24,524 --> 00:35:26,727 Eu não sou um convidado. 432 00:35:26,847 --> 00:35:30,771 Diga a esta senhora que fui forçado a vir aqui porque você está me matando de fome. 433 00:35:32,492 --> 00:35:35,375 Tristán me disse que você adora lentilhas. 434 00:35:35,536 --> 00:35:38,178 Como tudo, depende de quem os faz. 435 00:35:41,341 --> 00:35:45,185 - Vou buscar o cordeiro. - Cordeiro? Mãe, você é vegetariana. 436 00:35:45,305 --> 00:35:48,789 Por favor, Lúcia, pare com isso. Todos vocês vão me deixar louco. 437 00:35:48,949 --> 00:35:52,953 Tristán, pergunte àquela senhora se posso ter alguns segundos. 438 00:35:53,113 --> 00:35:54,795 Bem, é claro. 439 00:35:54,955 --> 00:35:56,076 Aqui, vovô. 440 00:36:06,446 --> 00:36:09,730 Serviço de emergência da Rádio Nacional Espanhola. 441 00:36:09,850 --> 00:36:13,013 Lucía Suárez Martín foi dado como desaparecido de casa. 442 00:36:13,173 --> 00:36:17,337 Se você tiver alguma informação sobre o paradeiro dela, por favor... 443 00:36:17,457 --> 00:36:20,100 Minha mãe colocou este anúncio quando saí de casa. 444 00:36:22,663 --> 00:36:24,104 Onde está Lúcia? 445 00:36:25,145 --> 00:36:26,787 Lúcia, onde você está? 446 00:36:27,828 --> 00:36:30,470 - Onde está Lúcia? - Um amigo escreveu para mim. 447 00:36:30,631 --> 00:36:33,994 Não foi ótimo, mas nem sempre você consegue sua própria música. 448 00:36:38,118 --> 00:36:41,762 Minha mãe é assim. Ela ainda acha que tenho 10 anos. 449 00:36:41,882 --> 00:36:44,284 Eu já tenho cabelos grisalhos, porra. 450 00:36:44,444 --> 00:36:46,286 Claro, raramente fico aqui. 451 00:36:46,446 --> 00:36:47,407 Aonde você foi? 452 00:36:48,448 --> 00:36:51,692 Por toda parte... Barcelona, ​​Bilbao, Paris. 453 00:36:51,852 --> 00:36:54,014 Você já esteve em Paris? Como é? 454 00:36:55,055 --> 00:36:58,498 Chove o tempo todo. É por isso que os franceses são tão maus. 455 00:37:00,220 --> 00:37:01,421 Acenda um para mim. 456 00:37:07,628 --> 00:37:10,070 Você tem um ótimo negócio. 457 00:37:10,230 --> 00:37:12,873 Sozinho naquela casa com aquele pervertido do vovô. 458 00:37:14,234 --> 00:37:15,916 Não tenho queixas. 459 00:37:23,684 --> 00:37:25,566 Minha mãe queria que você se mudasse para cá. 460 00:37:25,686 --> 00:37:29,169 - A tutela é uma bagunça. - Sim. 461 00:37:30,290 --> 00:37:35,135 Você tem sorte de ter o vovô, mas ela vai trazer você aqui quando ele chutar o balde. 462 00:37:35,295 --> 00:37:37,858 - Seremos como irmãos. - Espero que não. 463 00:37:39,660 --> 00:37:42,062 Avô, você pode vir comigo agora. 464 00:38:04,364 --> 00:38:08,689 - Por que você não está na escola? - Tive que levar o vovô ao hospital. 465 00:38:08,809 --> 00:38:12,492 Ah, aquele homem. Você não pode cuidar dele sozinho. 466 00:38:13,533 --> 00:38:15,415 Ele deixou sua mãe maluca. 467 00:38:19,540 --> 00:38:21,822 - E ele bebe? - Não, é para convidados. 468 00:38:25,746 --> 00:38:27,347 Coloquei um anúncio. 469 00:38:27,507 --> 00:38:30,070 Mas ainda não encontrei ninguém para ajudá-lo. 470 00:38:31,111 --> 00:38:32,472 - OFERTA! - Manhã. 471 00:38:32,593 --> 00:38:35,475 - Oi, querido. Aí está minha garota. - Vou buscá-la em algumas horas. 472 00:38:35,596 --> 00:38:39,199 Ela pode ficar até você levá-la para a casa dos pais dela. 473 00:38:39,359 --> 00:38:41,521 - Obrigado. Ela comeu todas as batatas fritas. - Docinho. 474 00:38:41,642 --> 00:38:44,124 - Ah bem. - A mãe dela ficaria furiosa. 475 00:38:44,284 --> 00:38:45,926 Ai! 476 00:38:46,086 --> 00:38:48,488 Filho, suas coisas estão prontas. 477 00:38:48,609 --> 00:38:49,970 - Bom. - Quer mais? 478 00:38:50,130 --> 00:38:52,813 - Eu te pago mais tarde. - Claro, lindo. 479 00:38:55,015 --> 00:38:58,539 Este pobre garoto, ele não tem ninguém agora. Ele parte meu coração. 480 00:38:58,699 --> 00:39:00,260 - Coitado. - Quem é ele? 481 00:39:00,380 --> 00:39:03,544 Eu só fui com você para a casa daquela bruxa 482 00:39:03,704 --> 00:39:06,747 porque você prometeu iríamos para minha cidade. 483 00:39:06,867 --> 00:39:08,348 Vovô, eu tenho escola. 484 00:39:09,389 --> 00:39:11,952 - Não posso fazer isso. - Num maldito fim de semana! 485 00:39:12,112 --> 00:39:15,035 Você nunca fará nada por mim? 486 00:39:15,195 --> 00:39:19,600 Meus dentes não servem para esta carne, droga. 487 00:39:29,409 --> 00:39:31,572 Você vai abrir a porta, ou também tenho que ir para lá? 488 00:39:37,938 --> 00:39:40,741 - Olá. - Estou feliz por finalmente ter encontrado você. 489 00:39:40,861 --> 00:39:43,904 - Não, eu não... - Vim pedir desculpas. Flora me contou. 490 00:39:44,024 --> 00:39:45,546 - O que? - Sobre seus pais. 491 00:39:45,706 --> 00:39:48,148 Quando ouvi, até comecei a chorar. 492 00:39:48,268 --> 00:39:51,271 - Sou muito sensível, você sabe. - Sim, claro. 493 00:39:51,431 --> 00:39:54,715 - Quem é? Entre. - Não é ninguém, avô. 494 00:39:54,835 --> 00:39:57,437 - Então, bem, então... - O que você quer dizer com "ninguém"? 495 00:39:57,598 --> 00:40:01,962 - Tem que ser alguém. Quem é você? - Não, não. Ela estava saindo. 496 00:40:02,082 --> 00:40:03,924 Eu sou Arena, prazer em conhecê-lo. 497 00:40:04,044 --> 00:40:07,608 Eu ouvi sobre sua perda e queria oferecer minhas condolências. 498 00:40:07,728 --> 00:40:11,892 Você é linda demais para vir aqui lembrar de coisas tristes. 499 00:40:12,052 --> 00:40:16,737 A outra coisa é que a senhora Flora disse você precisava de alguém para cozinhar e limpar. 500 00:40:16,857 --> 00:40:19,940 Nós realmente poderíamos usar isso. 501 00:40:21,622 --> 00:40:24,665 Então você é ainda mais virginal do que o Menino Jesus. 502 00:40:24,825 --> 00:40:27,668 Se a prostituta também é sua serva, você vai resolver isso. 503 00:40:27,828 --> 00:40:30,791 Ela não é uma serva. Ela virá alguns dias por semana para limpar... 504 00:40:30,951 --> 00:40:33,594 Continue bagunçando tudo então ela vem com mais frequência. 505 00:40:34,675 --> 00:40:36,677 E quando ela arruma sua cama, bam! 506 00:40:36,797 --> 00:40:38,839 Você a pega por trás. 507 00:40:38,959 --> 00:40:42,002 - Muito casualmente. - Não sei. É diferente. 508 00:40:42,122 --> 00:40:47,247 - Ela não parece uma prostituta agora. - Não precisa, desde que carregue. 509 00:40:50,130 --> 00:40:53,293 - Você já está jantando? - Torta de batata. 510 00:40:53,453 --> 00:40:56,336 - Delicioso. - Você conseguiu? 511 00:40:56,496 --> 00:40:58,819 É a única coisa que sei cozinhar. 512 00:40:58,939 --> 00:41:02,422 - Quem é aquela garota? Sua namorada? - Não. 513 00:41:03,584 --> 00:41:06,066 Você precisa se divertir na sua idade. 514 00:41:06,226 --> 00:41:08,388 Vou te contar um segredo. 515 00:41:08,508 --> 00:41:13,473 Eu só aprendi que você poderia foder por trás outro dia, na TV. 516 00:41:14,514 --> 00:41:15,916 Se sua avó e eu... 517 00:41:17,758 --> 00:41:19,600 Já pedi uma recarga. 518 00:41:19,720 --> 00:41:22,362 - Sou um incômodo para você, filho. - Bobagem. 519 00:41:22,522 --> 00:41:26,086 Avô, você... são a única coisa que tenho. 520 00:41:28,729 --> 00:41:31,171 Este relógio... 521 00:41:31,331 --> 00:41:32,933 ...pertencia ao meu pai 522 00:41:33,093 --> 00:41:34,775 e antes dele, ao meu avô. 523 00:41:35,816 --> 00:41:37,778 Esteve comigo toda a minha vida. 524 00:41:37,938 --> 00:41:38,979 Tique-taque. 525 00:41:40,140 --> 00:41:41,221 Tique-taque. 526 00:41:42,262 --> 00:41:43,423 Tempo... 527 00:41:45,265 --> 00:41:46,787 Seu filho da puta! 528 00:42:05,125 --> 00:42:07,728 Me desculpe por ter aparecido de repente. 529 00:42:07,888 --> 00:42:09,409 Eu tive um problema, você sabe. 530 00:42:09,570 --> 00:42:12,933 Então pensei, "Meu primo tem uma casa incrível." 531 00:42:13,053 --> 00:42:15,535 - "Mais uma pessoa estaria bem." - Claro. 532 00:42:15,656 --> 00:42:18,498 - Temos muito espaço. - Você realmente não se importa? 533 00:42:18,619 --> 00:42:20,661 Serão apenas alguns dias. 534 00:42:20,781 --> 00:42:24,945 - E sua mãe? - Esta noite eu voltarei como se nada tivesse acontecido. 535 00:42:25,105 --> 00:42:27,948 - Você vai voltar para casa? - Sim, vou, sim. 536 00:42:28,068 --> 00:42:32,152 É para o Cláudio. Ele está visitando e não tem onde ficar. 537 00:42:32,312 --> 00:42:36,476 - Quem é Cláudio? - Merda, pensei que você tivesse visto ele. Vir. 538 00:42:45,405 --> 00:42:47,928 Ele é um amigo. Você verá, ele é ótimo. 539 00:42:51,011 --> 00:42:54,374 Ele está cagado. Ele não dorme há três dias. 540 00:42:54,494 --> 00:42:57,377 - Ele pegou carona desde Praga. - Ah, certo. 541 00:42:59,019 --> 00:43:01,461 Não posso agradecer o suficiente, primo. 542 00:43:42,062 --> 00:43:44,825 Levante esse pano de fundo para que eu possa vê-lo. 543 00:43:44,945 --> 00:43:46,907 Aqui, mais flores. 544 00:43:47,067 --> 00:43:50,230 Essa garota é realmente ousada. Ela nem conhece você. 545 00:43:50,350 --> 00:43:53,033 - Tome cuidado. - Eu não ligo. Ela me deve agora. 546 00:43:53,153 --> 00:43:58,038 Certo. Então você simplesmente diz a ela: “Ei, prima. Esse favor que você me devia, vamos foder." 547 00:43:58,158 --> 00:43:59,760 Porra, não. Mas ela está mais perto de mim. 548 00:43:59,880 --> 00:44:03,644 - Vamos ver, rápido. - Quem está tendo um caso é Isabel. 549 00:44:03,804 --> 00:44:06,286 Liguei para ela ontem, e um cara atendeu. 550 00:44:06,446 --> 00:44:10,530 - Sempre achei que ela gostava de meninas. - Você é um idiota. 551 00:44:10,691 --> 00:44:13,694 Ninguém pode tocá-la, hein? Já que você é o animal de estimação dela. 552 00:44:13,854 --> 00:44:19,019 Ouvi dizer que ela abandonou a escola de repente no ano passado por causa da depressão. 553 00:44:19,139 --> 00:44:20,581 É comum com professores. 554 00:44:20,701 --> 00:44:23,423 Isso não é surpresa, lidar com caras como nós. 555 00:44:23,544 --> 00:44:25,826 - E aquele manco? - Uma tentativa de suicídio. 556 00:44:25,946 --> 00:44:29,429 - Ela pulou de uma janela, por pouco não conseguiu. - Você inventou isso. 557 00:44:29,590 --> 00:44:32,472 - O que você sabe? - Ela é estranha, sem dúvida. 558 00:44:41,121 --> 00:44:43,283 - Olá, Lúcia. - Olá. 559 00:44:43,403 --> 00:44:46,326 Olá. Você é Tristán. Eu sou o Cláudio. 560 00:44:46,486 --> 00:44:49,970 Me desculpe por ter aparecido assim. Foi ideia de Lúcia. 561 00:44:50,130 --> 00:44:52,813 Eu já conheço seu avô. Vovô! 562 00:44:52,933 --> 00:44:58,098 Dizem que quando a morte se aproxima, você começa a acreditar em Deus. 563 00:44:58,218 --> 00:45:00,661 Estou experimentando exatamente o oposto. 564 00:45:00,781 --> 00:45:04,865 A cada dia, recebo mais evidências que Deus não existe. 565 00:45:04,985 --> 00:45:07,107 O que existe é religião, 566 00:45:07,227 --> 00:45:12,633 e as piores atrocidades do mundo são realizados em seu nome. 567 00:45:12,753 --> 00:45:14,875 Bem, vou para a cama agora. 568 00:45:16,757 --> 00:45:19,199 E não vou orar esta noite. 569 00:45:20,240 --> 00:45:21,922 Foda-se Deus. 570 00:45:22,963 --> 00:45:24,324 Ele é sempre assim? 571 00:45:35,215 --> 00:45:38,298 Tristán, tem comida na cozinha para jantar. 572 00:45:38,418 --> 00:45:42,623 Tristán, você me deixaria convidar seu primo para jantar? 573 00:45:44,945 --> 00:45:48,148 Agora eu vou te mostrar como John Wayne tratava as mulheres. 574 00:45:48,308 --> 00:45:49,269 Mas Cláudio... 575 00:45:50,310 --> 00:45:51,912 Cláudio, solta, bobo... 576 00:45:52,032 --> 00:45:56,637 Não quero abusar da sua hospitalidade, mas eu poderia ficar com seu quarto um pouco? 577 00:46:34,555 --> 00:46:36,196 Ei, ei! 578 00:46:36,356 --> 00:46:39,680 - O que aconteceu? Você está indo para a escola? - Não. 579 00:46:39,840 --> 00:46:43,724 Bem, levante-se. Preciso limpar este quarto. Quem é aquele no sofá? 580 00:46:43,844 --> 00:46:46,366 - Escute, Marilyn. - Meu nome é Arena. 581 00:46:47,407 --> 00:46:48,929 Isso é verdade. 582 00:46:49,049 --> 00:46:52,573 - Marilyn é apenas o nome da sua puta. - Cuidado com a boca. 583 00:46:52,693 --> 00:46:56,056 - Não aceito grosseria sua nem de ninguém. - Espere. 584 00:46:56,216 --> 00:46:57,177 Vir. 585 00:46:59,259 --> 00:47:02,142 - Lembra da noite em que liguei para você? - Uh-huh. 586 00:47:02,262 --> 00:47:05,025 Eu já tinha ligado antes. Eu escolhi você pela sua voz. 587 00:47:05,185 --> 00:47:07,828 Você está me cortejando como seu avô agora? 588 00:47:07,948 --> 00:47:10,631 Não. Não é isso. Ainda tenho esse dinheiro. 589 00:47:10,791 --> 00:47:14,675 - Eu pensei que você... - Você tem um jeito interessante de acordar. 590 00:47:14,795 --> 00:47:18,559 - O que você se importa? - Fiz isso para pagar um cara pelos meus documentos. 591 00:47:18,679 --> 00:47:21,962 Ele me disse que estava na TV espanhola, ele me arranjaria um emprego... 592 00:47:22,082 --> 00:47:24,484 Acontece que ele era motorista de táxi, cafetão. 593 00:47:24,605 --> 00:47:26,967 Fui forçado a pagá-lo de volta, mas isso acabou. 594 00:47:27,087 --> 00:47:30,050 - Desta vez. - Você não pode fazer assim. 595 00:47:30,170 --> 00:47:33,493 - Eu conheço você. - Finja que não me conhece. 596 00:47:33,654 --> 00:47:34,735 Cuidado com suas mãos. 597 00:47:34,895 --> 00:47:38,659 Agora só faço se quiser e não quero com você. Seria um crime. 598 00:47:38,819 --> 00:47:41,942 - Por favor, eu preciso disso. - Isso é tão triste. 599 00:47:42,102 --> 00:47:45,385 Na sua idade é lindo descobrir o amor, conhecer uma garota. 600 00:47:47,427 --> 00:47:51,311 É bom ter isso aqui, mas não aqui. 601 00:47:53,914 --> 00:47:57,598 Eu gostaria de te amar menos Procurando esquecer 602 00:47:58,639 --> 00:48:02,442 E em vez de te amar menos Eu te amo muito mais 603 00:48:03,964 --> 00:48:05,606 Você é a bela adormecida. 604 00:48:08,729 --> 00:48:12,653 - Você canta muito bem. - Seis anos no coro revolucionário. 605 00:48:12,773 --> 00:48:16,096 - Está certo? Meu nome é Cláudio. - Eu sou Arena. 606 00:48:16,216 --> 00:48:19,740 "Arena", como a areia? Nome interessante. 607 00:48:19,900 --> 00:48:23,744 - Minha mãe era tão romântica. - Romântico, né? 608 00:48:23,864 --> 00:48:28,348 Ela me chamou assim porque ela disse Fui concebido na areia, na praia. 609 00:48:28,508 --> 00:48:33,153 - Oh. Era verdade? - Não sei. O pai nunca confirmou isso. 610 00:48:34,555 --> 00:48:36,436 Eu gostava mais de Marilyn. 611 00:48:42,522 --> 00:48:44,004 A nona pergunta: 612 00:48:44,164 --> 00:48:46,366 Minerais da bacia das Astúrias. 613 00:48:50,090 --> 00:48:51,331 E o décimo: 614 00:48:52,412 --> 00:48:53,774 Descreva a "mesa". 615 00:48:54,815 --> 00:48:56,857 Silêncio! Silêncio! Ei! 616 00:48:58,939 --> 00:49:00,741 Você tem 50 minutos. 617 00:49:04,344 --> 00:49:05,946 Eu somei tudo, 618 00:49:06,066 --> 00:49:09,630 e percebi que gastei mais de 15.000 horas de aula. 619 00:49:09,790 --> 00:49:11,191 Para quê? 620 00:49:11,351 --> 00:49:12,953 Aprendi a ler, 621 00:49:13,073 --> 00:49:14,274 para somar, 622 00:49:14,394 --> 00:49:15,636 para subtrair, 623 00:49:15,796 --> 00:49:17,638 milhares de nomes próprios, 624 00:49:17,798 --> 00:49:19,119 quem ganhou as guerras... 625 00:49:20,160 --> 00:49:24,084 Coisas inúteis. 626 00:49:24,204 --> 00:49:28,128 Por que eles não me ensinam sobre o que você precisa para sobreviver? 627 00:49:31,612 --> 00:49:32,853 Nada? 628 00:49:40,500 --> 00:49:41,501 O tempo acabou. 629 00:49:42,783 --> 00:49:45,746 O último aluno de cada linha recolhe os papéis. 630 00:50:14,334 --> 00:50:16,496 Poeta existencialista aos 14 anos? 631 00:50:19,219 --> 00:50:21,021 Lucía me disse que você é escritor. 632 00:50:25,425 --> 00:50:29,389 Você não é falador em geral, ou é comigo em particular? 633 00:50:30,591 --> 00:50:32,873 Eu não tenho nada a dizer. 634 00:50:33,033 --> 00:50:36,717 - Qual é o teste? - Ciência. 635 00:50:38,398 --> 00:50:39,359 Eu não posso te ajudar. 636 00:50:39,479 --> 00:50:42,963 As únicas coisas que me importam não pode ser explicado pela ciência. 637 00:50:43,083 --> 00:50:44,885 Eles acontecem, e é isso. 638 00:50:48,889 --> 00:50:52,853 - Seu avô nunca para? - Ele gosta de caminhar. 639 00:50:59,139 --> 00:51:00,100 Venha comigo. 640 00:51:12,553 --> 00:51:13,994 Eu quero falar com você. 641 00:51:32,893 --> 00:51:36,857 Seu priminho é louco por você. Basta ver como ele olha para você. 642 00:51:37,017 --> 00:51:41,141 - Isso é besteira, ele é apenas uma criança. - E você também é uma criança. 643 00:51:41,301 --> 00:51:46,506 Sinto-me como um gigante numa casa de bonecas. Estou fora daqui. Vou sair de Barcelona. 644 00:51:46,667 --> 00:51:49,870 Ele disse alguma coisa para você? Ele disse que estava tudo bem. 645 00:51:52,152 --> 00:51:54,915 Você não apareceu para a prova de hoje. 646 00:51:55,035 --> 00:51:57,958 Você virou uma página em branco em matemática. 647 00:51:58,078 --> 00:52:01,521 É o fim do ano. Eu entendo você. 648 00:52:01,682 --> 00:52:07,808 Mas devo isso aos seus pais e não vou deixá-lo desperdiçar o que eles queriam para você. 649 00:52:08,849 --> 00:52:14,454 - Mas a peça... eu quero fazer. - Atividades extracurriculares são prêmios 650 00:52:14,575 --> 00:52:16,737 para bons alunos. 651 00:52:16,857 --> 00:52:20,500 - Não. Você não estará na peça. Período. - Eu prometo que... 652 00:52:20,621 --> 00:52:24,544 Sinto muito por ser o cara mau, mas esse é o meu trabalho. 653 00:52:25,786 --> 00:52:28,589 Perguntei ao Sr. Ricardo, o terapeuta da escola, 654 00:52:28,749 --> 00:52:33,874 ir conversar com seu avô. Inferno veja se o seu ambiente é apropriado. 655 00:52:33,994 --> 00:52:35,515 Tudo o que queremos é ajudá-lo. 656 00:52:41,882 --> 00:52:44,685 Aquele filho da puta nos ferrou totalmente. 657 00:52:44,805 --> 00:52:47,487 Ele não pode cancelar a peça. O que vou fazer? 658 00:52:48,889 --> 00:52:52,613 Ele está me mandando para o terapeuta, para fazer algum teste. 659 00:52:52,773 --> 00:52:58,338 - Desenhe uma árvore, uma casa... - Eles estão preocupados. Eles estão tentando ajudar. 660 00:52:58,458 --> 00:53:00,300 Eu não preciso da ajuda deles. 661 00:53:01,341 --> 00:53:03,103 O que eu preciso é dos meus pais. 662 00:53:08,548 --> 00:53:09,670 Com licença. 663 00:53:56,917 --> 00:54:01,722 - E agora ele me chama de primo. - Você não sonhou em dormir com ela? 664 00:54:01,882 --> 00:54:05,445 Metade do seu sonho se tornou realidade. Você já a colocou em sua cama. 665 00:54:05,606 --> 00:54:11,091 - Agora você tem que substituir aquele outro cara. - Muito engraçado. 666 00:54:11,251 --> 00:54:13,093 Você não tem esses problemas. 667 00:54:13,253 --> 00:54:17,057 Você cheira merda de cavalo, e comece a procurar por um unicórnio. 668 00:54:17,177 --> 00:54:18,458 Você é um romântico. 669 00:54:19,900 --> 00:54:21,862 não acho que esteja errado... 670 00:54:23,263 --> 00:54:26,066 ...mas você conta histórias de amor para si mesmo. 671 00:54:26,186 --> 00:54:28,829 A vida não é romântica, mas sim sórdida. 672 00:54:28,949 --> 00:54:31,471 Pensei que se o deixasse ficar em casa... 673 00:54:32,512 --> 00:54:35,916 Alguém tem que pagar para que outra pessoa possa se divertir. 674 00:54:36,997 --> 00:54:38,559 Coloque-se no lugar dela. 675 00:54:40,040 --> 00:54:43,003 prefiro me colocar no lugar daquele outro cara. 676 00:54:43,123 --> 00:54:45,045 Não reclame. 677 00:54:45,165 --> 00:54:48,208 Eu também era uma garota coberta de espinhas e com um complexo. 678 00:54:48,328 --> 00:54:50,811 E no meu caso foi pior. 679 00:54:50,931 --> 00:54:53,694 Não foi meu primo. Foi meu irmão. 680 00:54:53,814 --> 00:54:55,095 Então o que aconteceu? 681 00:54:56,536 --> 00:54:57,938 Não é da sua conta. 682 00:54:58,098 --> 00:55:00,540 Merda, eu te conto tudo, não é? 683 00:55:05,545 --> 00:55:09,670 Decidimos fazer amor uma vez, e tirar isso da nossa cabeça. 684 00:55:09,790 --> 00:55:11,271 Você fez isso? 685 00:55:12,352 --> 00:55:16,276 Eu sou seu professor. Eu deveria estar gritando com você por não estudar. 686 00:55:16,436 --> 00:55:18,318 Você não é meu professor agora. 687 00:55:22,362 --> 00:55:23,323 Nós fizemos isso. 688 00:55:24,364 --> 00:55:27,688 - E? - Ele está em algum lugar, casado. 689 00:55:29,570 --> 00:55:30,731 Isso é poderoso. 690 00:55:46,827 --> 00:55:49,309 Primo, não fique aí parado. Venha, sente-se. 691 00:55:49,429 --> 00:55:52,392 Se você cozinhar demais o arroz, você tem que jogá-lo fora. 692 00:55:52,553 --> 00:55:55,956 - Conheça o Sr. Ricardo, o terapeuta da escola... - Nós nos conhecemos. 693 00:55:56,076 --> 00:55:57,357 Olá. 694 00:55:57,517 --> 00:55:59,519 Vovô, passe esse prato. 695 00:56:03,123 --> 00:56:07,888 Convidei-o para jantar connosco. Ele não acreditava que eu cozinhasse para você todos os dias. 696 00:56:08,008 --> 00:56:11,171 Delicioso. Grãos soltos, como deveria ser. 697 00:56:11,331 --> 00:56:15,255 Ótimo. E eu sei, você vê, meu cunhado é de Valência. 698 00:56:15,415 --> 00:56:18,378 Valência tem a pior paella. Qualquer um consegue. 699 00:56:18,538 --> 00:56:21,501 - É horrível. - Valência tem um nome para isso. 700 00:56:21,622 --> 00:56:26,386 Dane-se a fama. Rice não conhece a fama. Ou você se sai bem ou não. 701 00:56:27,708 --> 00:56:31,592 Ele nos contou sobre suas suspensões recentes. O que está errado? 702 00:56:31,712 --> 00:56:37,037 - Somos os últimos a saber disso? - E estamos no final do ano letivo. 703 00:56:37,197 --> 00:56:39,760 Mas esse garoto nunca mete o nariz fora dos livros. 704 00:56:39,880 --> 00:56:43,804 Dessa forma, ele só aprenderá para complicar sua vida. 705 00:56:46,086 --> 00:56:49,850 Isso foi antes. Hoje, uma criança sem estudos não tem futuro. 706 00:56:50,010 --> 00:56:51,652 Futuro? Não brinque comigo. 707 00:56:52,693 --> 00:56:55,135 Eles me enganaram com o futuro durante toda a minha vida. 708 00:56:55,255 --> 00:56:57,618 E agora que estou no futuro, o que? 709 00:56:57,738 --> 00:56:59,259 Bem, é uma fraude. 710 00:57:00,380 --> 00:57:04,705 Então você vê como é a nossa família, mas faremos com que Tristán se concentre novamente. 711 00:57:04,865 --> 00:57:10,230 Claro. Isso é o que gostamos de fazer em nossa escola, para estar em cima de nossos filhos. 712 00:57:11,031 --> 00:57:14,194 Você está falando metaforicamente, certo? 713 00:57:14,314 --> 00:57:16,476 Mas é claro. De fato. 714 00:57:16,637 --> 00:57:19,199 Pensei em conversar com os professores, mas eu não estou... 715 00:57:19,319 --> 00:57:22,082 A salsicha, a salsicha. Experimente a salsicha. 716 00:57:22,242 --> 00:57:24,124 Seus professores estão maravilhados. 717 00:57:24,284 --> 00:57:27,087 Principalmente dona Isabel. Você a conquistou. 718 00:57:27,247 --> 00:57:30,250 É o seu trabalho teatral. Então, como está a peça? 719 00:57:31,291 --> 00:57:32,412 Sim, como está a peça? 720 00:57:32,693 --> 00:57:34,895 Conte-me, conte-me sua história. 721 00:57:35,055 --> 00:57:38,218 Tudo...tudo estava escrito no Céu. 722 00:57:43,463 --> 00:57:45,425 Com licença, estamos ensaiando. 723 00:57:45,545 --> 00:57:47,868 Tristán, você os conhece? 724 00:57:53,033 --> 00:57:56,036 Não fique bravo, mas o teatro é tão tedioso. 725 00:57:56,156 --> 00:58:00,641 É velho, chato. Como se as pessoas hoje insistiu em montar num burro. 726 00:58:00,761 --> 00:58:03,083 - A parte divertida é atuar nisso. - Sim. 727 00:58:03,203 --> 00:58:08,528 Cara, o jeito que os atores falam: "Vou colocar esta adaga no meu coração para acabar com a minha vida." 728 00:58:09,810 --> 00:58:13,333 - Vou te levar ao cinema. - Não posso. Vovô está sozinho. 729 00:58:13,493 --> 00:58:15,936 Não se preocupe, ele provavelmente está dando um passeio. 730 00:58:16,096 --> 00:58:18,899 Sim, mas não é uma história de amor. Eu odeio histórias de amor. 731 00:58:19,059 --> 00:58:21,702 Seu priminho, no entanto, os ama. 732 00:58:24,384 --> 00:58:25,826 Você gosta muito da Lucía, né? 733 00:58:26,867 --> 00:58:28,949 - Meu? - Sim, você. 734 00:58:29,109 --> 00:58:30,671 Eu posso dizer. 735 00:58:30,791 --> 00:58:33,634 Veja bem, não vou ficar bravo. Eu acho que é normal. 736 00:58:33,754 --> 00:58:35,876 Eu não deveria estar envolvido com ela. 737 00:58:35,996 --> 00:58:38,198 - Você acha? - Você deveria saber. 738 00:58:38,358 --> 00:58:41,682 Suas mãos. Você tem que lavar as mãos. 739 00:58:41,802 --> 00:58:45,005 Se não, eles cheiram como seu pau e as meninas fogem. 740 00:58:46,366 --> 00:58:50,130 - Acho que você quer que Lucía goste de você também? - Eu não sou o tipo dela. 741 00:58:50,290 --> 00:58:53,493 Isso é o que você pensa. Ela gosta de você. Ela me contou. 742 00:58:54,534 --> 00:58:55,576 Claro. 743 00:58:55,736 --> 00:58:57,417 Você pode manter um segredo? 744 00:58:59,660 --> 00:59:03,704 Estou perdendo o amor. Sim, sou um bastardo, eu sei. O que posso fazer? 745 00:59:03,864 --> 00:59:06,146 O amor não foi feito para pessoas boas. 746 00:59:06,306 --> 00:59:07,988 É caprichoso, egoísta. 747 00:59:09,830 --> 00:59:10,871 Você contou a ela? 748 00:59:13,874 --> 00:59:16,997 Eu não preciso. Ela não é burra, ela pode dizer. 749 00:59:17,157 --> 00:59:21,441 Sou como um táxi. Eu não posso aceitar o mesmo passageiro o tempo todo. Pegue? 750 00:59:21,602 --> 00:59:25,085 - Você vai deixá-la? - Não, eu não iria machucá-la. 751 00:59:25,205 --> 00:59:27,768 - Você vai roubá-la de mim. - Meu? 752 00:59:36,817 --> 00:59:39,499 Envie meus cumprimentos. Idiota. 753 00:59:43,864 --> 00:59:45,225 O que você estava fazendo? 754 00:59:46,587 --> 00:59:47,588 E o Cláudio? 755 00:59:50,310 --> 00:59:52,833 - Escute, tenho que ir. - Agora? 756 00:59:52,953 --> 00:59:54,915 - Sim. Sim, sim. - Onde? 757 00:59:55,035 --> 00:59:57,357 - Tenho coisas para fazer. - Agora mesmo? 758 00:59:57,477 --> 00:59:59,720 Sim, vejo você mais tarde. Tchau. 759 01:00:05,445 --> 01:00:06,967 Filho da puta. 760 01:00:19,219 --> 01:00:21,582 Ele não está saindo com outra pessoa, está? 761 01:00:21,702 --> 01:00:25,465 - Ele levou alguém para sua casa? - Não, acho que não. 762 01:00:25,586 --> 01:00:27,147 Você me contaria, certo? 763 01:00:28,789 --> 01:00:32,593 Bem, eu não sei. Você ainda guarda rancor sobre minha comunhão. 764 01:00:33,794 --> 01:00:36,717 Você não perdeu muita coisa. Eu era feio e gordinho. 765 01:00:40,280 --> 01:00:41,441 Então, eu devo a você. 766 01:00:43,844 --> 01:00:49,489 - Nunca mais nos vimos depois disso. - Minha mãe descobriu e brigou com meu pai. 767 01:00:50,571 --> 01:00:54,575 E sua mãe odiava tanto minha mãe. Por causa disso. 768 01:00:54,735 --> 01:00:57,177 - O que? - Você não sabe? Você está brincando. 769 01:00:57,297 --> 01:01:00,100 - O que minha mãe fez. - Não. 770 01:01:00,220 --> 01:01:02,102 Quando seus pais se casaram. 771 01:01:05,025 --> 01:01:06,346 Na noite de núpcias, 772 01:01:07,547 --> 01:01:11,712 seu pai ficou bêbado e desapareceu de repente, no meio disso. 773 01:01:11,832 --> 01:01:15,636 No dia seguinte, eles ficaram desconfiados porque minha mãe também se foi. 774 01:01:15,796 --> 01:01:18,839 A família dissimulou, mas sua mãe ficou arrasada. 775 01:01:18,999 --> 01:01:22,202 - O que você quer dizer? - Eles fugiram juntos. 776 01:01:22,362 --> 01:01:23,964 Meu pai e tia Carmen? 777 01:01:25,566 --> 01:01:27,207 Foi um grande negócio. 778 01:01:27,367 --> 01:01:31,612 Uma semana depois seu pai voltou cheio de arrependimento. Ele pediu desculpas e tudo. 779 01:01:31,772 --> 01:01:35,455 Minha mãe foi expulsa da família. Ela era a vilã. 780 01:01:37,457 --> 01:01:40,260 É por isso que eles nunca foram em sua lua de mel. 781 01:01:40,420 --> 01:01:44,705 Minha mãe se apaixonou por seu pai. Acho que ela sempre o amou. 782 01:01:45,746 --> 01:01:47,307 Então ela vagou. 783 01:01:47,467 --> 01:01:49,870 Ela namorou um cara casado. 784 01:01:50,791 --> 01:01:54,314 Quando ela engravidou de mim, he gave her money and left her. 785 01:01:55,475 --> 01:01:57,437 Você o conheceu? Seu pai? 786 01:01:59,039 --> 01:02:00,000 Um idiota. 787 01:02:01,041 --> 01:02:04,565 Não é como nos filmes, quando você descobre que ele é um grande aventureiro. 788 01:02:04,685 --> 01:02:06,687 Ele era dono de uma fábrica de queijos. 789 01:02:08,849 --> 01:02:10,090 Uma história e tanto. 790 01:02:12,733 --> 01:02:15,936 - Você pode escrever. Você quer ser um escritor. - Oh sim. 791 01:02:17,337 --> 01:02:19,740 Embora eu deva admitir que não leio muito. 792 01:02:34,995 --> 01:02:38,919 - Você não vem? - Se ele voltar, diga para ele me ligar. 793 01:02:51,812 --> 01:02:53,253 Até mais, primo. 794 01:03:13,634 --> 01:03:15,636 Aqui está o seu café da manhã, campeão. 795 01:03:17,237 --> 01:03:18,478 Vamos, acorde. 796 01:03:20,160 --> 01:03:21,602 Aqui você vai. 797 01:03:21,762 --> 01:03:23,323 E ontem à noite? 798 01:03:25,886 --> 01:03:28,368 - Nada? - O que eu faço é problema meu. 799 01:03:28,528 --> 01:03:31,211 Droga, estamos ambos no mesmo time. 800 01:03:31,371 --> 01:03:34,014 E Lúcia? Ela não conta? 801 01:03:34,174 --> 01:03:36,897 Beba o suco ou ele perderá as vitaminas. 802 01:03:44,945 --> 01:03:46,907 E você? Você gosta de outra pessoa? 803 01:03:47,027 --> 01:03:48,068 Vá agora, vovô. 804 01:03:48,188 --> 01:03:51,271 - Saia, tenho muita coisa para limpar. - Eu recuso, eu recuso. 805 01:03:51,391 --> 01:03:54,354 - Não tenho nada para fazer entre tantos carros. - Vá agora. 806 01:03:54,474 --> 01:03:55,796 Droga, que garota. 807 01:03:55,956 --> 01:03:59,239 Seu avô me contou sobre a guerra. Ele é uma merda. 808 01:03:59,399 --> 01:04:00,360 O que ele disse? 809 01:04:00,520 --> 01:04:04,364 Ele deu um tiro na mão para evitar a frente. Você não sabia? 810 01:04:05,606 --> 01:04:07,768 Bem, ele não fala muito comigo. 811 01:04:07,888 --> 01:04:10,490 As pessoas tiveram vidas tão interessantes antes. 812 01:04:10,611 --> 01:04:13,854 Agora tudo está normal, é um furo universal. 813 01:04:15,135 --> 01:04:18,178 Ele também me contou sobre seus pais. Eu não sabia. 814 01:04:19,700 --> 01:04:20,661 Desculpe. 815 01:04:28,548 --> 01:04:29,670 Avô. 816 01:04:32,432 --> 01:04:34,474 O médico disse para você não exagerar. 817 01:04:34,635 --> 01:04:39,399 Eu não quero respirar esse ar, isso deixa as pessoas loucas. Olha, é triste. 818 01:04:41,441 --> 01:04:42,442 Estou indo para a aula. 819 01:04:44,324 --> 01:04:45,886 Você vai me dar um beijo de despedida? 820 01:04:51,371 --> 01:04:52,332 Estou feliz. 821 01:04:52,452 --> 01:04:56,857 Aquele garoto, Claudio, prometeu para me levar para minha cidade neste fim de semana. 822 01:04:56,977 --> 01:05:00,180 - Mas eu ia levar você. - Você? Você nunca conseguirá fazer isso. 823 01:05:00,300 --> 01:05:02,422 Claro que posso. Eu irei com você. 824 01:05:02,542 --> 01:05:03,704 Mas só você e eu. 825 01:05:03,864 --> 01:05:06,426 Tem que ser neste fim de semana. Você promete? 826 01:05:06,587 --> 01:05:08,669 - Eu prometo. Eu levo você. - Bom. 827 01:05:22,082 --> 01:05:25,245 Isso não pode acontecer. Não podemos desperdiçar o fim de semana. 828 01:05:25,365 --> 01:05:29,249 - E mais tarde no verão? - Eu prometi. Se não, aquele idiota fará isso. 829 01:05:29,369 --> 01:05:34,054 - Você nem sabe a sua parte. - Vou estudar. Podemos ficar mais tempo esta noite. 830 01:05:34,174 --> 01:05:36,536 Nunca conseguiremos neste ritmo. 831 01:05:36,697 --> 01:05:39,219 Talvez esteja escrito que não conseguiremos. 832 01:05:39,339 --> 01:05:43,023 - Então por que estamos andando? - Pois enquanto caminhamos... 833 01:05:43,143 --> 01:05:45,505 Enquanto caminhamos... O que vem agora? 834 01:05:45,666 --> 01:05:47,547 Pois está escrito que caminharíamos. 835 01:05:47,708 --> 01:05:48,869 Porra. 836 01:06:00,080 --> 01:06:03,443 - Não acredito que vocês dois estiveram discutindo. - A culpa é minha. 837 01:06:03,564 --> 01:06:07,888 Estamos a dois dias do fim da escola, e ainda não sei a minha parte. 838 01:06:08,008 --> 01:06:11,692 Tudo ficará bem. Antón leva isso muito a sério. 839 01:06:12,813 --> 01:06:15,816 Vai correr tão bem, vamos começar a comemorar agora. 840 01:06:15,936 --> 01:06:16,937 Champanhe? 841 01:06:17,938 --> 01:06:22,342 Sempre tenho uma garrafa na geladeira, mas nunca sei o que comemorar. 842 01:06:23,944 --> 01:06:25,345 Pegue isso. 843 01:06:25,505 --> 01:06:26,787 Abra. 844 01:06:26,947 --> 01:06:28,589 Não, não. Eu não. 845 01:06:28,749 --> 01:06:31,311 Há dois anos, no Natal, Dei um olho roxo ao meu pai. 846 01:06:31,431 --> 01:06:34,675 Tivemos que ir ao pronto-socorro e todos os médicos estavam bêbados. 847 01:06:34,795 --> 01:06:38,278 Ele ficou tão chateado ele proibiu champanhe em casa. 848 01:06:39,319 --> 01:06:40,801 E o Natal? 849 01:06:40,961 --> 01:06:45,085 Moscatel. Ele trouxe moscatel e brindamos como se fosse champanhe. 850 01:06:46,967 --> 01:06:49,730 - Merda. Eu avisei você. - Traz boa sorte. 851 01:06:49,850 --> 01:06:51,291 Aguentar. 852 01:06:53,173 --> 01:06:54,134 Pegue isso. 853 01:06:59,740 --> 01:07:00,901 Para nós. 854 01:07:36,216 --> 01:07:37,537 Não estrague tudo. 855 01:07:41,021 --> 01:07:42,583 Mas também não se sinta mal. 856 01:07:44,945 --> 01:07:47,347 Outros estudantes me enviam cartas de amor. 857 01:07:51,551 --> 01:07:53,954 Você sabe como ganhei meu primeiro beijo? 858 01:07:55,195 --> 01:07:56,316 Eu tive que pagar. 859 01:07:58,118 --> 01:08:02,242 Ele era supervisor em um acampamento de verão. Estávamos todos apaixonados por ele. 860 01:08:04,084 --> 01:08:07,928 E ele decidiu que quem quisesse para aprender a beijar, tive que pagar. 861 01:08:08,969 --> 01:08:11,852 Você entraria em uma sala, e ele beijaria você. 862 01:08:11,972 --> 01:08:15,856 Ele daria um beijo francês em você e depois te expulsaria para deixar o próximo entrar. 863 01:08:17,778 --> 01:08:20,500 A única coisa que me lembro é... 864 01:08:20,661 --> 01:08:24,464 ...que ele me fez cócegas com o bigode. Ele tinha bigode. 865 01:08:29,870 --> 01:08:31,832 Pagar não vale a pena. 866 01:08:34,074 --> 01:08:36,436 É melhor perseguir o impossível. 867 01:08:38,759 --> 01:08:41,842 Quando você não fizer mais isso, a vida fica chata. 868 01:08:46,486 --> 01:08:49,049 Tenho certeza que você fará muitas meninas sofrerem. 869 01:08:50,891 --> 01:08:54,855 Mas antes que isso aconteça, é melhor você se divertir um pouco. 870 01:08:54,975 --> 01:08:55,976 Mais? 871 01:08:58,979 --> 01:09:00,500 Nunca é suficiente. 872 01:09:24,605 --> 01:09:25,606 Avô. 873 01:09:25,726 --> 01:09:28,368 - Você está bem? - Muitos anos, 874 01:09:28,528 --> 01:09:30,290 muita sujeira. 875 01:11:05,265 --> 01:11:08,629 Cayetana, minha santa. Você era um santo. 876 01:11:10,110 --> 01:11:14,795 Muitas coisas aconteceram. Você também não teria sobrevivido a eles. 877 01:11:16,556 --> 01:11:20,000 Você está lá, e ainda estou aqui. 878 01:11:25,766 --> 01:11:28,528 Sua avó está enterrada aqui mesmo. 879 01:11:29,970 --> 01:11:31,491 Foi seu último desejo. 880 01:11:31,652 --> 01:11:33,293 - Aqui? - Sim. 881 01:11:34,655 --> 01:11:38,899 Aquele bastardo de padre estava decidido a enterrá-la no cemitério. 882 01:11:39,059 --> 01:11:44,544 Mas uma noite desenterrei o caixão. Piquero, o coveiro, me ajudou. 883 01:11:44,665 --> 01:11:48,749 E nós a enterramos aqui, onde ela tinha suas flores. 884 01:11:49,790 --> 01:11:51,672 Pelo amor de Deus. 885 01:11:51,792 --> 01:11:56,677 Se eu não cumprisse seu último desejo, como eu poderia ter coragem de continuar vivendo? 886 01:12:01,081 --> 01:12:03,443 Eu não acredito em ressurreição. 887 01:12:05,085 --> 01:12:09,009 Mas se isso acontecer, Espero que me encontre perto da sua avó. 888 01:12:10,290 --> 01:12:14,655 Rapaz, a mulher miserável fedia tanto quando a tiramos de lá. 889 01:12:20,460 --> 01:12:24,705 Inspire. Respire esse ar, cheire a terra. 890 01:12:24,865 --> 01:12:29,149 Porque você nunca sentiu o cheiro da sua terra, exceto em um vaso de planta. 891 01:12:29,309 --> 01:12:33,073 - O que as pessoas fazem para viver aqui? - Droga, a mesma coisa que eu faço. 892 01:12:33,193 --> 01:12:34,875 Eles têm preguiça de morrer. 893 01:12:39,119 --> 01:12:41,561 Esta é a casa de Venâncio. 894 01:12:41,722 --> 01:12:43,403 Vamos ver se ele está aqui. 895 01:12:44,965 --> 01:12:45,926 Venâncio. 896 01:12:47,968 --> 01:12:49,650 Venâncio. 897 01:12:49,770 --> 01:12:51,572 Você acha que o bastardo morreu? 898 01:12:53,774 --> 01:12:54,895 Venâncio. 899 01:12:56,016 --> 01:13:00,420 - Tudo desabou. - Ele é surdo como um poste. 900 01:13:04,104 --> 01:13:06,707 Talvez ele esteja em Saragoça com o neto. 901 01:13:06,867 --> 01:13:09,469 Eu não trocaria isso por Zaragoza. 902 01:13:09,590 --> 01:13:10,831 Olha, avô. 903 01:13:14,715 --> 01:13:17,758 Esse é o Ciríaco. Eu não falo com esse cara. 904 01:13:19,479 --> 01:13:20,881 Ele saberia sobre as pessoas. 905 01:13:21,001 --> 01:13:25,405 Não falo com ele há 30 anos, e você quer que eu ceda? 906 01:13:25,565 --> 01:13:27,608 Você não tem orgulho? 907 01:13:38,378 --> 01:13:42,583 - O ônibus passa novamente às 9h. - Preciso de uma soneca primeiro. 908 01:13:42,743 --> 01:13:45,265 Estou exausto de tantas viagens. 909 01:13:50,911 --> 01:13:51,872 Avô. 910 01:13:53,754 --> 01:13:55,355 Eu amo sua cidade. 911 01:14:23,824 --> 01:14:26,226 Avô, vamos antes que escureça. 912 01:14:29,509 --> 01:14:30,470 Avô. 913 01:14:33,794 --> 01:14:34,755 Avô. 914 01:14:37,918 --> 01:14:38,919 Avô? 915 01:14:49,049 --> 01:14:50,010 Avô. 916 01:17:59,279 --> 01:18:00,280 Madri. 917 01:19:29,209 --> 01:19:31,371 Não diga nada para Lúcia. 918 01:19:32,893 --> 01:19:36,617 - Deixe-me falar com ela. - Eu não estava planejando contar nada a ela. 919 01:19:43,864 --> 01:19:45,505 Poderíamos ter sido amigos. 920 01:19:48,989 --> 01:19:51,551 Seu avô está em casa? Eu gostaria de dizer adeus. 921 01:19:51,712 --> 01:19:52,793 Não, ele não está aqui. 922 01:19:53,914 --> 01:19:55,355 Ele ficou em sua cidade. 923 01:19:58,599 --> 01:20:01,441 OK. Boa sorte. 924 01:20:13,574 --> 01:20:16,536 Você não queria fazer isso comigo, mas com ele... 925 01:20:16,657 --> 01:20:18,218 Você está todo chateado. 926 01:20:18,378 --> 01:20:22,823 Eu não vim até aqui ser prostituta ou faxineira. 927 01:20:22,983 --> 01:20:25,545 Alegrar. Sua hora chegará em breve. 928 01:20:25,666 --> 01:20:26,667 Sim. 929 01:20:26,787 --> 01:20:29,309 Você já ouviu falar "O Sonho de Vênus"? 930 01:20:30,350 --> 01:20:34,915 Dizem que quando você faz amor o primeira vez, quando você perde a virgindade, 931 01:20:35,035 --> 01:20:38,478 então você tem o sonho mais lindo de toda a sua vida. 932 01:20:38,599 --> 01:20:40,240 É como um lançamento. 933 01:20:42,322 --> 01:20:45,085 É verdade. Há ciência por trás disso. 934 01:20:45,205 --> 01:20:47,728 Há provas de que você sonha algo maravilhoso. 935 01:20:47,888 --> 01:20:51,451 - Como o que? - Depende da pessoa. eu... 936 01:20:51,612 --> 01:20:53,373 Isso importa? 937 01:20:53,493 --> 01:20:56,657 Você não sonha "O Sonho de Vênus" assim mesmo. 938 01:20:56,817 --> 01:20:59,019 Você está inventando. 939 01:21:00,380 --> 01:21:02,783 Você vai dar um beijo no seu avô por mim? 940 01:21:19,800 --> 01:21:21,682 Eu deveria fazer o que minha mãe faz. 941 01:21:22,763 --> 01:21:27,007 Quando as coisas acontecem, ela medita e faz saudações ao sol aqui. 942 01:21:27,127 --> 01:21:30,731 Embora ela até diga ela era como eu quando era jovem. 943 01:21:30,851 --> 01:21:33,654 Então você sabe como vou acabar: como freira. 944 01:21:35,095 --> 01:21:36,657 Eles realmente sabem como é. 945 01:21:38,018 --> 01:21:41,341 Quando eles são tentados, eles usam algo assim. 946 01:21:44,344 --> 01:21:46,627 - E eles puxam com força. - Merda. 947 01:21:49,029 --> 01:21:50,631 Eu deveria fazer o mesmo... 948 01:21:53,233 --> 01:21:55,195 ...da próxima vez que eu gostar de algum cara. 949 01:21:57,598 --> 01:21:59,199 Isso é algo poderoso. 950 01:22:00,641 --> 01:22:03,243 De vez em quando minha mãe liberta um. 951 01:22:09,089 --> 01:22:11,331 Ela diz que cura a tristeza espiritual. 952 01:22:23,183 --> 01:22:24,665 Bem, isso não funciona. 953 01:22:26,707 --> 01:22:29,109 Eu estive pensando... Estou indo embora. 954 01:22:30,150 --> 01:22:31,111 Para onde? 955 01:22:31,271 --> 01:22:33,433 Onde quer que. Eu não ligo. 956 01:22:33,553 --> 01:22:37,638 - Sozinho? - Ou com você, se quiser. 957 01:22:38,438 --> 01:22:40,440 Melhor sozinho do que em má companhia. 958 01:22:42,843 --> 01:22:45,485 DIGITE O VALOR E APERTE O BOTÃO VERDE 959 01:22:45,606 --> 01:22:47,688 50.000 960 01:22:55,015 --> 01:22:58,739 OBRIGADO, SR. ROMEU BUENAVENTURA 961 01:23:28,769 --> 01:23:32,332 100.000 pesetas para cada um de vocês! Ganhe e veja! 962 01:23:32,492 --> 01:23:34,935 Ela era a mensageira... 963 01:23:35,055 --> 01:23:37,497 -100.000 pesetas! -100.000... 964 01:23:37,618 --> 01:23:42,823 17.000.000 pesetas para você aproveitar o... 965 01:23:42,983 --> 01:23:46,146 - ...para fazer isso. Algumas contas são perdidas. - É a chave. 966 01:24:11,571 --> 01:24:13,253 Olha, mãe. É muito fácil. 967 01:24:13,413 --> 01:24:17,017 Você aperta aqui e ele grava. Vamos ver. Dizer algo. 968 01:24:17,177 --> 01:24:21,782 Filho, cuide bem de você. Será apenas uma semana... 969 01:24:22,823 --> 01:24:25,906 Mostre ao seu pai, ou chegaremos lá e ele não saberá o que fazer. 970 01:24:26,026 --> 01:24:28,989 Como na sua última festa, só podíamos ver os pés. 971 01:24:29,109 --> 01:24:32,512 Paris nos espera. Agora você é o chefe da família, 972 01:24:32,633 --> 01:24:35,596 não nos decepcione. Cuide do seu avô. 973 01:24:35,716 --> 01:24:39,199 Ele não precisa cuidar de mim. Eu não sou um bebê. 974 01:24:39,359 --> 01:24:42,963 Ele tem que cuidar de si mesmo. 975 01:24:48,849 --> 01:24:53,974 Filho, cuide bem de você. Será apenas uma semana... 976 01:24:54,094 --> 01:24:57,257 Mostre ao seu pai, ou chegaremos lá e ele não saberá o que fazer. 977 01:24:57,417 --> 01:25:00,260 Como na sua última festa; só podíamos ver os pés. 978 01:25:00,420 --> 01:25:02,102 Paris nos espera. 979 01:25:02,262 --> 01:25:05,666 Aqui, sua melhoria individual é mais importante que as notas. 980 01:25:05,826 --> 01:25:09,590 No final do ano gosto de saber onde você começou e onde chegou. 981 01:25:11,031 --> 01:25:12,432 Desculpe-me por um segundo. 982 01:25:12,552 --> 01:25:14,274 Tristán. 983 01:25:14,434 --> 01:25:16,196 Você pode sair por um minuto? 984 01:25:33,493 --> 01:25:34,454 Quieto. 985 01:25:34,574 --> 01:25:38,338 Esses senhores são da Polícia, Divisão de Menores. 986 01:25:38,498 --> 01:25:43,103 - Você terá que vir conosco, garoto. - O cadáver do seu avô foi encontrado. 987 01:25:43,263 --> 01:25:44,985 Um vizinho fez a denúncia. 988 01:25:46,066 --> 01:25:49,349 - Vou pegar minhas coisas. - Eu cuido disso, Tristán. 989 01:25:57,197 --> 01:26:02,122 - Sinto muito pelo atraso. eu estava... - Não se preocupe, você é o primeiro aqui. 990 01:26:02,242 --> 01:26:06,647 - Este é Tristán Romeo. - Olá, meu nome é Pablo Torizano. 991 01:26:06,767 --> 01:26:07,968 Podemos ter um minuto? 992 01:26:08,128 --> 01:26:10,971 Ouça, Tristán. Sou educador comunitário. 993 01:26:11,131 --> 01:26:16,296 O Conselho Público estará aqui em breve. Já avisamos sua tia Carmen. 994 01:26:16,416 --> 01:26:18,779 A polícia precisa do seu depoimento. 995 01:26:18,939 --> 01:26:23,664 Não tenha medo. Você não é um criminoso, você não irá para a cadeia ou algo assim. 996 01:26:23,784 --> 01:26:26,466 - Então posso ir embora. - Muito provavelmente. 997 01:26:26,587 --> 01:26:28,068 Sua tia cuidará de você. 998 01:26:28,228 --> 01:26:29,790 Eu não quero ir com ela. 999 01:26:30,911 --> 01:26:34,354 Se você recusar, você terá que ir para um centro de acolhimento. 1000 01:26:35,515 --> 01:26:36,637 Você prefere isso? 1001 01:26:39,199 --> 01:26:40,320 Pode ser o melhor. 1002 01:26:41,401 --> 01:26:44,564 Você pode vir por alguns dias, depois volte com sua tia. 1003 01:26:45,606 --> 01:26:47,848 Você estará sob observação lá. 1004 01:26:47,968 --> 01:26:49,169 Quem vai me observar? 1005 01:26:50,370 --> 01:26:51,331 Meu. 1006 01:26:52,613 --> 01:26:54,935 Você sabe o que você gostaria de fazer no futuro? 1007 01:26:56,857 --> 01:26:57,818 Isso é um teste? 1008 01:27:04,264 --> 01:27:07,708 A polícia viu as transações na conta do seu avô. 1009 01:27:07,828 --> 01:27:11,151 Você estava retirando o máximo cada dia. 1010 01:27:11,271 --> 01:27:15,195 O que você ia fazer com o dinheiro? Você tinha um plano? 1011 01:27:16,717 --> 01:27:18,558 Por que você o enterrou secretamente? 1012 01:27:19,600 --> 01:27:21,441 Você queria ir a algum lugar? 1013 01:27:21,602 --> 01:27:22,562 Ele me pediu. 1014 01:27:23,604 --> 01:27:26,366 Então, qual era o seu plano? Estar sozinho? 1015 01:27:29,810 --> 01:27:31,932 Não somos todos? 1016 01:27:32,052 --> 01:27:35,816 "AS ACÁCIAS" CASA PARA JOVENS 1017 01:28:03,844 --> 01:28:05,766 O padre é o mais simpático possível. 1018 01:28:05,886 --> 01:28:07,007 Você vai conhecê-lo. 1019 01:28:17,858 --> 01:28:21,341 - Ei, amigo. Você se importa se eu me masturbar? - Não. 1020 01:28:22,462 --> 01:28:26,026 Então eu posso pensar na minha linda vizinha e durmo melhor. 1021 01:28:47,287 --> 01:28:50,771 Enrique Sanchez, por favor vá até a secretaria. 1022 01:29:18,358 --> 01:29:23,003 Se você não pode realizar o último desejo de uma pessoa, por que você sobreviveria a ela? 1023 01:29:23,123 --> 01:29:26,046 Alguns animais, quando sentem a morte se aproximando, 1024 01:29:26,166 --> 01:29:29,209 voltar para o lugar onde eles eram mais felizes. 1025 01:29:29,329 --> 01:29:32,052 Você está comparando meu avô para um animal? 1026 01:29:32,172 --> 01:29:36,496 - Eu não quis dizer isso. - Não. Ele teria adorado. 1027 01:29:43,383 --> 01:29:44,705 Eu serei amaldiçoado. 1028 01:29:44,825 --> 01:29:45,826 Lolita. 1029 01:29:45,946 --> 01:29:46,947 Obrigado. 1030 01:29:47,107 --> 01:29:50,550 - Coloquei o arquivo dentro. - Estou apenas em observação. 1031 01:29:52,993 --> 01:29:54,915 Por que você não disse nada? 1032 01:29:58,278 --> 01:30:00,921 No final eu deixei você secar com a peça. 1033 01:30:01,081 --> 01:30:05,365 - Antón deve querer me matar. - Tenho certeza que teria sido perfeito. 1034 01:30:05,525 --> 01:30:06,486 Claro. 1035 01:30:10,210 --> 01:30:12,252 O que o Céu quer? 1036 01:30:12,372 --> 01:30:16,536 Ninguém nunca sabe o que quer ou não. Talvez o próprio Céu não o faça. 1037 01:30:16,697 --> 01:30:19,259 Meu pobre capitão repetiu isso para mim uma centena de vezes. 1038 01:30:19,379 --> 01:30:22,783 E quanto mais eu vivo, mais percebo que ele estava certo. 1039 01:30:30,110 --> 01:30:32,192 - Entre. - Pablo! 1040 01:30:32,352 --> 01:30:33,313 Posso ir também? 1041 01:30:33,433 --> 01:30:35,155 Desde quando você gosta de teatro? 1042 01:30:35,275 --> 01:30:37,557 Se Tristán estiver atuando, eu gostaria de ir. 1043 01:30:37,678 --> 01:30:40,761 Para quê? Então você pode fazer o que fez no jogo? 1044 01:30:40,921 --> 01:30:42,162 Juro que não vou fugir. 1045 01:30:42,322 --> 01:30:43,964 Se apresse. Entre no carro. 1046 01:31:01,902 --> 01:31:04,184 - Boa sorte. - No teatro dizemos “merde”. 1047 01:31:04,344 --> 01:31:07,427 Bem, merde. Estarei lá para avisá-lo. Vá, pessoal. 1048 01:31:11,031 --> 01:31:12,552 Obrigado por ter vindo. 1049 01:31:25,806 --> 01:31:28,248 Como encontrei meu mestre? Por acaso. 1050 01:31:28,408 --> 01:31:29,650 Como todo mundo. 1051 01:31:29,810 --> 01:31:32,252 - Qual é o nosso nome? Não importa. - Bom. 1052 01:31:32,372 --> 01:31:36,897 De onde viemos? Alguém sabemos de onde viemos ou para onde vamos? 1053 01:31:41,261 --> 01:31:44,785 Você sabia tudo de bom e ruim no mundo está escrito no Céu? 1054 01:31:44,905 --> 01:31:46,306 Ótimo ditado. 1055 01:31:46,466 --> 01:31:50,591 Meu capitão disse que cada bala disparado de um rifle teve seu destino. 1056 01:31:50,711 --> 01:31:55,155 - E ele estava certo. É por isso que você manca? - Exatamente. Por causa de uma bala. 1057 01:31:55,275 --> 01:31:58,438 Essa bala é a culpada por tudo o que aconteceu comigo. 1058 01:31:58,599 --> 01:32:04,044 Se não fosse por aquela bala, Eu nunca estaria apaixonado ou mancando. 1059 01:32:04,164 --> 01:32:05,205 Limpo! 1060 01:32:07,888 --> 01:32:09,650 Deixe-me contar minha história. 1061 01:32:09,770 --> 01:32:12,532 Começa como todas as histórias... 1062 01:32:12,693 --> 01:32:13,974 ...no começo. 1063 01:32:14,094 --> 01:32:18,619 Não, mestre. As histórias começam quando alguém decide contar a eles. 1064 01:32:18,779 --> 01:32:22,222 Receio não ter encontrado um servo, mas um filósofo. 1065 01:32:22,342 --> 01:32:25,465 Esse é o caminho deve ter sido escrito lá. 1066 01:32:29,509 --> 01:32:31,231 Devemos seguir nosso caminho. 1067 01:32:31,351 --> 01:32:35,075 - Devemos seguir nosso caminho. - Mas para onde vamos? 1068 01:32:35,235 --> 01:32:36,476 Ninguém sabe. 1069 01:32:36,637 --> 01:32:40,280 - O que será de nós? - Veremos o que está escrito aí. 1070 01:32:40,400 --> 01:32:43,043 Enquanto isso, Vou entretê-lo com minhas histórias. 1071 01:32:43,163 --> 01:32:48,088 E quando a noite chegar, adormeceremos, e teremos um sono tranquilo. 1072 01:32:56,777 --> 01:32:58,098 Bravo! Bravo! 1073 01:32:58,218 --> 01:33:00,340 Bravo, bravo! Bravo! 1074 01:34:20,781 --> 01:34:24,464 E eu costumava pensar que meu primo nunca tinha quebrado um prato. 1075 01:34:24,625 --> 01:34:27,547 Você fez uma grande bagunça. O que você fará agora? 1076 01:34:27,668 --> 01:34:30,150 Eles vão me mandar para a casa de sua mãe, eu acho. 1077 01:34:30,270 --> 01:34:34,795 Ela não é tão má. Ela é louca, mas isso pode acontecer com qualquer um. 1078 01:34:34,955 --> 01:34:36,476 Passe-me aqueles ali. 1079 01:34:36,637 --> 01:34:39,519 Pelo menos você terá algo para escrever sobre. 1080 01:34:39,640 --> 01:34:41,321 Merda, Perales. 1081 01:34:41,441 --> 01:34:43,283 Ele ainda está gravando discos? 1082 01:34:44,645 --> 01:34:46,847 Dizem que estes são inquebráveis. 1083 01:34:48,769 --> 01:34:50,250 Uau, outra mentira. 1084 01:34:50,370 --> 01:34:53,013 Com licença, você tem algum de Luis Cobos? 1085 01:34:53,173 --> 01:34:55,215 Eu acho que sim. Venha por aqui. 1086 01:34:57,778 --> 01:34:58,939 Aqui. 1087 01:35:00,621 --> 01:35:01,742 Júlio Iglesias. 1088 01:35:02,863 --> 01:35:03,904 Bom Jovi. 1089 01:35:04,945 --> 01:35:05,986 Cushman. 1090 01:35:06,106 --> 01:35:07,427 Eu os odeio. 1091 01:35:07,547 --> 01:35:09,149 Cláudio os amava. 1092 01:35:09,269 --> 01:35:11,031 Ipari Neceni. 1093 01:35:11,191 --> 01:35:12,593 Este era o seu favorito. 1094 01:35:13,634 --> 01:35:14,595 Para o inferno com isso. 1095 01:35:19,920 --> 01:35:24,044 - Você estará em apuros. - Eu realmente não gostei desse trabalho de qualquer maneira. 1096 01:35:25,085 --> 01:35:26,967 Essa fantasia fica bem em você. 1097 01:35:36,016 --> 01:35:38,699 - O que você está fazendo? - Minha identidade 1098 01:35:38,859 --> 01:35:41,822 Se eles têm o seu registro, eles não te deixam em paz. 1099 01:35:41,942 --> 01:35:44,384 Eu estou tão feliz. Agora estou invisível. 1100 01:35:44,504 --> 01:35:46,186 Você é louco. 1101 01:36:38,358 --> 01:36:41,361 Foi escrito que você e eu acabariam juntos. 1102 01:36:41,521 --> 01:36:44,805 Não estava escrito, porra. Eu devia isso a você. 1103 01:37:28,568 --> 01:37:30,771 Tive um sonho naquela noite. 1104 01:37:30,931 --> 01:37:34,454 O que é curioso é que eu nem estava dormindo. 1105 01:38:52,372 --> 01:38:55,055 E assim foi que meus pais visitaram Paris. 1106 01:38:56,176 --> 01:39:01,341 A boa vida